Job Opportunities

Le risorse umane rivestono un ruolo fondamentale nello sviluppo dell'azienda. 

Valorizziamo il talento, premiamo la passione, incoraggiamo la creativita' e lo spirito di iniziativa, qualita' che ricerchiamo nei nostri collaboratori insieme ad una forte propensione al lavoro di squadra.

Se lo desidera, puo' inviare  la sua candidatura, compilando l'apposita sezione. 

Addetto Reparto Tappezzeria

In ottica potenziamento dell’organico, Minotti SpA ricerca, per la sua sede di Meda, un addetto al reparto tappezzeria con esperienza maturata in aziende manifatturiere.

Completano il profilo serietà e capacità di lavorare in squadra.

 

IT Specialist

Cerchiamo IT Specialist

La risorsa si occuperà di:

  • fornire assistenza e supporto tecnico agli utenti del sistema informatico aziendale (sistemi Windows e MacOS), sia per problemi di natura tecnica che per la gestione degli account aziendali, l’uso dei programmi e dei gestionali dell’azienda;
  • gestire e monitorare funzionalità ed efficienza di sistemi e reti aziendali, assicurandosi che le misure di sicurezza siano sempre attive e funzionanti;
  • installare, configurare, aggiornare e garantire la manutenzione dei software aziendali;
  • gestire e configurare gli apparati network delle sedi dell’azienda (firewall, switch, access point);
  • configurare e installare computer, stampanti e altri dispositivi per gli utenti del sistema informatico aziendale;
  • implementare i report aziendali (sistema Qlik Sense);
  • salvaguardare la sicurezza informatica;
  • coordinare e supervisionare le attività dei fornitori IT esterni;
  • fornire supporto IT per fiere, eventi commerciali/istituzionali fuori sede.

Competenze richieste:

  • Titolo di studio a indirizzo informatico;
  • Pregressa esperienza minima decennale;
  • Conoscenza dei principali sistemi operativi;
  • Inglese.

Completano il profilo: interesse e passione per il settore informatico, ottime capacità di analisi, predisposizione ai rapporti interpersonali, proattività e precisione, capacità di lavorare in team e di collaborare trasversalmente con colleghi provenienti da uffici diversi.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Addetto Reparto Imballaggio

In ottica potenziamento dell’organico, Minotti SpA ricerca, per la sua sede di Meda, un operaio addetto all’imballaggio di mobili imbottiti per l’arredamento. Completano il profilo serietà e capacità di lavorare in squadra.

 

Progettista imbottiti

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un PROGETTISTA INGEGNERIZZATORE DI IMBOTTITI

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza almeno quinquennale nel settore della progettazione di imbottiti.

Requisiti:

Il candidato ideale deve possedere i seguenti requisiti:
 

  • Diploma e/o Laurea in Ingegneria/ Disegno industriale;
  • Consolidata esperienza nel ruolo, maturata in realtà aziendali strutturate, operanti nella produzione e realizzazione di imbottiti di alta gamma;
  • Buone conoscenze tecniche e competenze in design e arredamento;
  • Conoscenza dei materiali, in particolare di legni, poliuretani espansi, fibre e metalli;
  • Dotato di ottime capacità organizzative orientate al completamento dei compiti affidati e predisposizione a lavorare in team progettuali;
  • Discreta conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD (necessario)
  • Solidworks (necessario)
  • Rhinoceros (preferibile)

 

Compiti e responsabilità:

All'interno del Minotti Studio, area creativa aziendale, il candidato dovrà seguire le seguenti attività:

  • Progettazione e realizzazione disegni esecutivi di imbottiti;
  • Verifica e supervisione presso fornitori esterni;

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Orario di lavoro: full time (no smart working)

Luogo di lavoro: sede aziendale e produttiva del brand, situata a Meda (MB)

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

 

Come applicare

Se si ritiene di soddisfare tutti i criteri di cui sopra si prega di trasmettere i seguenti file:

  • Lettera di presentazione di una pagina che sottolinea il motivo per cui si vuole far parte del team di Minotti e perché si pensa di poter corrispondere al profilo;
  • CV + Portfolio (formato pdf o link)

 

A causa dell'elevato numero di domande che riceviamo, prenderemo in considerazione e risponderemo solo ai candidati che hanno inviato il materiale richiesto.

 

 

 

Architetto / Interior Designer Senior

Minotti Spa è alla ricerca di un Architetto / Interior Designer Senior per la sua sede a Meda.

 

Requisiti:

Il candidato ideale è una persona propositiva e dinamica, con un atteggiamento positivo e una spiccata sensibilità, esperienza e cultura nel campo dell'Interior Design, dell’Arredamento e della decorazione.

È richiesta capacità di lavorare in autonomia, affrontando i progetti di interior design in tutti i loro aspetti: dal concept alla ricerca e analisi di materiali, dallo sviluppo di disegni esecutivi, alla generazione rapida di modelli 3D dettagliati renderizzando con un eccellente livello di realismo, fino alla presentazione del progetto.

 

Principali doveri:

  • Gestione di progetti principalmente in ambito retail, stand fieristici, set fotografici
  • Redazione di layout principalmente di display del prodotto Minotti
  • Elaborazione di progetti di styling per i flagshipstores del brand
  • Redazione di disegni tecnici
  • Modellazione 3D rapida degli spazi
  • Creazione rapida di render fotorealistici di scene di interni ed esterni
  • Gestione fornitori, ottenimento preventivi
  • Relazione con il cliente durante tutte le varie fasi di progetto

 

Competenze richieste:

  • Esperienze passate in posizioni simili (gradita esperienza all’interno di aziende del settore)
  • Piena comprensione dei disegni architettonici e delle schede tecniche dei componenti
  • Sensibilità nell’utilizzo di materiali, colori e tessuti
  • Ottima padronanza della lingua inglese (scritto e parlato) anche in ambito professionale/tecnico
  • Spiccate doti comunicative ed empatiche
  • Capacità di collaborare con il team seguendo il processo organizzativo aziendale
  • Capacità di presentare un progetto, relazionandosi con la clientela del brand
  • Conoscenza di una terza lingua gradita
  • Esperienza di progettazione in ambito yachting gradita

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD
  • Vectorworks
  • SketchUp (modellazione 3D)
  • V-ray (renderizzazione)
  • Adobe Creative Suite

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • Lettera di presentazione (una pagina) motivando il tuo desiderio di unirti al team Minotti e spiegando come corrispondi al profilo

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

 

 

Architetto / Interior Designer Junior

Minotti Spa è alla ricerca di un Architetto / Interior Designer Junior per la sua sede a Meda.

 

Requisiti:

 

Il candidato ideale è una persona propositiva, dinamica, attenta e desiderosa di mettersi in gioco e crescere all’interno di una realtà altamente professionale.

Deve possedere una spiccata sensibilità, creatività e cultura nel campo dell'interior design, dell’arredamento e della decorazione.

È fondamentale la capacità di gestire progetti in tutte le loro fasi: dal concept all’analisi di materiali, dalla redazione di disegni tecnici esecutivi alla modellazione 3D dettagliata, fino alla presentazione dei progetti, relazionandosi con la clientela del brand.

 

Principali doveri:

  • Gestione di progetti principalmente allestitivi in ambito retail, stand fieristici, set fotografici
  • Redazione di layout di prodotto
  • Redazione di disegni tecnici
  • Modellazione 3D degli spazi
  • Realizzazione di render fotorealistici di interni ed esterni

 

Competenze richieste:

  • Comprensione approfondita dei disegni architettonici
  • Precisione e cura del dettaglio
  • Sensibilità nell’uso di materiali, colori e tessuti
  • Eccellente padronanza della lingua inglese (scritto e parlato) anche in ambito professionale/tecnico
  • Ottime capacità organizzative e capacità di lavorare con scadenze ravvicinate
  • Predisposizione al lavoro di squadra e adattabilità al processo organizzativo aziendale
  • Conoscenza di una terza lingua gradita

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD
  • Vectorworks
  • SketchUp (modellazione 3D)
  • V-ray (renderizzazione)
  • Adobe Creative Suite

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • Lettera di presentazione (una pagina) motivando il tuo desiderio di unirti al team Minotti e spiegano come corrispondi al profilo

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

Senior 3D Artist / Professionista Modellazione 3D

Minotti Spa è alla ricerca di un Senior 3D Artist con esperienza nel settore della modellazione 3D per la sua sede a Meda.

 

Compiti e responsabilità:

La figura del 3D Artist avrà il compito di interpretare i bisogni dell’azienda inerenti alle attività di visualizzazione dei progetti.

Dovrà gestire tutti gli aspetti della pipeline della visualizzazione: modellazione 3D, composizione dell’immagine, studio delle luci, texturing, rendering, foto-ritocco e post-produzione.

Sarà inoltre responsabile di individuare le migliori opportunità di visualizzazione, trovare nuove soluzioni, aggiornarsi sui nuovi trend e tecnologie e collaborare a stretto contatto con il team di progetto.

Le modellazioni e renderizzazioni saranno di diverse tipologie: di interni, retail e prodotti, con particolare focus sull’imbottito.

 

Requisiti:

  • Laurea o studi equivalenti in Architettura, Design o Accademie di Visualizzazione
  • Minimo 5 anni di esperienza lavorativa come 3D Artist
  • Buon occhio per la composizione dell’immagine ed una naturale capacità di narrazione visiva
  • Capacità di lavorare con scadenze ravvicinate e gestire più progetti contemporaneamente
  • Ottime capacità organizzative e predisposizione al lavoro di squadra

 

Competenze Tecniche:

  • Conoscenza delle ultime versioni di 3DSmax, Vray, Photoshop, Autodesk AutoCAD, V-Ray, Adobe Illustrator, Sketch-Up, Rhinoceros
  • Capacità di realizzare render 360° utilizzando il VR
  • Conoscenza di software di rendering virtuale come Unreal Engine, Unity
  • Conoscenza di software di editing video come Premiere e After Effects
  • Familiarità con Grasshopper e Autodesk Revit

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • E’ gradita una lettera di presentazione (una pagina) motivando il desiderio di unirti al team Minotti e come corrisponderesti al profilo;

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

 

Impiegato/a back office (lingua cinese e inglese)

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca per la sua sede di Meda

un ADDETTO/A BACK OFFICE COMMERCIALE (lingua cinese e inglese)

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

  • Ottima conoscenza della lingua cinese e inglese;
  • Disponibilità, serietà e affidabilità.

Compiti e responsabilità

  • Attività di back office di aree di mercato estero;
  • Gestione e inserimento ordini clienti;
  • Gestione corrispondenza commerciale con clienti esteri;
  • Partecipazione alle fiere di settore;
  • Contatto diretto/training con clienti esteri presso lo Showroom aziendale.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

 

Contabile Senior

Cerchiamo un Contabile Senior.

Principali Mansioni:

  • Area contabile

Mansioni di contabilità attiva come registrazione e controllo dei pagamenti clienti.

Contatti con i clienti italiani e internazionali per la gestione degli insoluti e/o piani di rientro. Analisi settimanale dello scadenziario clienti.

Assistenza al responsabile finanziario per prima nota contabilità generale e assistenza alle scritture di chiusura periodiche di bilancio (ammortamenti, ratei e risconti).

Controller delle procedure del ciclo passivo nel rispetto dei principi contabili nazionali e normative fiscali.

Ruolo di controller attivo a supporto su tutte le operatività fiscali e amministrative dell’area contabile.

Rapporto con i consulenti esterni, preparazione dei documenti e partecipazione alle verifiche sindacali.

 

  • Area logistica

Assistenza all’ ufficio logistico nella gestione delle pratiche doganali di triangolazioni. Supervisione della tenuta dell’archivio delle bolle doganali.

 

  • Area magazzino fiscale

Supervisione delle procedure di contabilità di magazzino, carichi e scarichi di magazzino, controlli sulla rilevazione di inventario di fine anno delle giacenze.

Supporto nell’ analisi e studio della valutazione del magazzino.

 

  • Area gestionale

Attività di reporting e trasmissione di risultati e analisi finanziarie per supportare decisioni e pianificazioni delle strategie aziendali.

Verifica e analisi dei costi aziendali e industriali e attività di reporting

 

Rapporto costante e diretto con la proprietà e il team contabile nel lavoro quotidiano.

E’ richiesta la conoscenza fluente della lingua inglese.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Progettista di complementi d’arredo

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un PROGETTISTA INGEGNERIZZATORE DI COMPELMENTI D’ARREDO

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza almeno quinquennale nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

Il candidato ideale deve possedere i seguenti requisiti:
 

  • Diploma e/o Laurea in Ingegneria/Architettura/Interior Design;
  • Consolidata esperienza nel ruolo, maturata in realtà aziendali strutturate, operanti nella produzione e realizzazione di arredi e complementi d’arredo di alta gamma;
  • Buone conoscenze tecniche e competenze in design e arredamento;
  • Conoscenza dei materiali, in particolare di marmi, essenze legno, metalli e loro finiture;
  • Ottima Conoscenza Autocad e Solidworks;
  • Dotato di ottime capacità organizzative orientate al completamento dei compiti affidati;
  • Discreta conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

 

Compiti e responsabilità:
All'interno del Minotti Studio, area creativa aziendale, il candidato dovrà seguire le seguenti attività:
 

  • Progettazione e realizzazione disegni esecutivi di mobili e complementi d’arredo;
  • Verifica e supervisione presso fornitori esterni;

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

Addetto Taglio Pelle/Tessuto

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

ADDETTO TAGLIO PELLE/TESSUTO

La risorsa ha maturato una significativa esperienza nel taglio sia manuale che automatico di rivestimenti per imbottito in tessuto e pelle.

Requisiti:

  • Provenienza da aziende di produzione di mobili imbottiti per l’arredamento;
  • Conoscenza delle tecniche basilari per tagliare e rivestire un imbottito;
  • Conoscenza dei principi base della tappezzeria classica;
  • Disponibilità, serietà e affidabilità.

Compiti e responsabilità

  • Utilizzo delle macchine di taglio automatiche;
  • Attenzione alla qualità del prodotto e capacità di adottare accorgimenti per migliorare le caratteristiche del prodotto in caso di difetti;
  • Problem solving, team working, affidabilità.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Esperienza: almeno 5 anni

Impiegato/a Prototipista e Digitalizzatore dime

La risorsa sarà inserita in un team di lavoro strutturato, all’interno dell’ufficio Digitalizzazione e/o Prototipia.

Si occuperà delle seguenti attività:

- sviluppo dei progetti settore arredamento con software di disegno dedicati alla realizzazione di carta modelli ed interfacciamento macchine da taglio tessuto e pelle.

 

La risorsa ideale:

- Ha conseguito un diploma di maturità tecnica;

- Ha già maturato una minima esperienza nello stesso ruolo;

- Ha un'ottima padronanza del programmia AutoCad 2D;

- Possiede capacità di gestione autonoma del tempo, ha ottime capacità relazionali e di lavoro in team;

 

Si richiede disponibilità immediata.

Candidatura Spontanea

Invio richiesta

Max 2Mb, formato ammesso .pdf
Max 2Mb, formato ammesso .pdf

Download immagine bassa risoluzione

Le immagini presenti sul sito sono protette da copyright e sono di esclusiva proprietà di Minotti SpA.
E’ espressamente vietata qualsiasi modifica, anche parziale.
Scaricando l’immagine selezionata confermi di aver letto e accettato i Diritti di proprietà intellettuale ed industriale

Tutti i contenuti del Sito sono protetti e tutelati dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale e industriale.
È vietata qualunque operazione di estrazione o reimpiego, riproduzione totale o parziale, distribuzione, pubblicazione o trasmissione del materiale presente sul Sito, non espressamente e preventivamente autorizzata per iscritto da MINOTTI. E’ altresì vietata ogni altra attività che possa ledere i legittimi interessi degli autori e titolari dei diritti sulle opere dell’ingegno e sui modelli ornamentali ivi accessibili. A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, oltre a quanto specificato al precedente punto 2, per contenuto del Sito debbono comunque intendersi i testi, le fotografie, i filmati e le presentazioni, le banche dati, i grafici e le tabelle, gli slogan, le riproduzioni audio e video, qualunque rappresentazione grafica e/o di testo in genere. 
Tutti i marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte e insegne presenti sul Sito sono di titolarità esclusiva di MINOTTI e quindi protetti dalla vigente normativa in materia di segni distintivi. Ne è pertanto assolutamente vietata la riproduzione in ogni forma o modo senza l'espressa e preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI, così come è vietata la registrazione del marchio "MINOTTI" in qualunque top level domain.
Nelle pagine del Sito potrebbero essere contenuti marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte e insegne di titolarità di soggetti terzi, con cui MINOTTI ha rapporti di collaborazione a vario titolo e genere, i quali godono della medesima tutela accordata ai segni distintivi di MINOTTI dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale e industriale.
MINOTTI rende infine noto che è assolutamente vietata l'utilizzazione di tutti i segni distintivi in titolarità di MINOTTI come metatags, ovvero ogni comando in linguaggio html che, pur non comportando la visualizzazione o la formattazione di un certo comando, forniscono in ogni caso istruzioni agli agenti elettronici o ai motori di ricerca per aumentare la reperibilità di un sito diverso da quelli riconducibili a MINOTTI.

Contenuto del sito
Il Sito internet www.minotti.com è un portale d'informazione on-line che consente di essere informati su MINOTTI e sui suoi prodotti e servizi offerti dalla nostra Società, proponendosi di fornire una panoramica sulle principali attività di MINOTTI, sui prodotti e servizi offerti.
Tutti i contenuti del Sito (a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, notizie, immagini, fotografie video, suoni, marchi, loghi, nomi a dominio, software applicativi, layout grafici, documentazione tecnica e manualistica, presentazioni, ecc.) e i diritti ad essi correlati sono riservati, pertanto possono essere consultati esclusivamente per finalità d’informazione personale, essendo espressamente vietato ogni diverso utilizzo senza il preventivo consenso scritto di MINOTTI.
MINOTTI, i suoi dirigenti, amministratori, soci e/o dipendenti non forniscono alcuna garanzia sulla funzionalità del Sito, sulla accuratezza e completezza dei contenuti pubblicati sul Sito e MINOTTI si riserva il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento dette informazioni, senza preavviso alcuno e a sua insindacabile discrezionalità.
In nessun caso MINOTTI, i suoi dirigenti, amministratori, soci e/o dipendenti potranno essere ritenuti responsabili, a qualsiasi titolo, causa o ragione, per la funzionalità del Sito ovvero per qualsivoglia danno derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito e dei suoi contenuti, così come da omissioni, inesattezze o errori dei contenuti del Sito.
I programmi di software connessi al Sito e lo stesso Sito potrebbero presentare dei malfunzionamenti e potrebbero contenere dei virus o altri elementi dannosi. L’utente del Sito e dei suoi contenuti si assume pertanto la totale e incondizionata responsabilità per le eventuali perdite, danni e costi di qualsiasi natura ed entità che possano derivargli dall’utilizzazione del Sito.

Modalità di utilizzo del Sito 
Il contenuto del Sito non può essere, in tutto o in parte, copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, trascritto, trasmesso o distribuito, in qualsiasi modo o forma, senza avere ottenuto la preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI. Inoltre, il contenuto del Sito non potrà essere diffuso, in tutto o in parte, attraverso canali di comunicazione, quali la rete internet, i sistemi televisivi, radiofonici o di qualunque altra natura in mancanza di preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI. 
Le informazioni e i materiali contenuti nel Sito non potranno, inoltre, essere utilizzati per scopi commerciali al fine di costituire banche dati di ogni tipo e genere, né essere archiviati (in tutto o in parte) in banche dati preesistenti, sia accessibili esclusivamente da parte del costitutore sia messe a disposizione di terzi.

Linking e Framing
Senza la preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI, non è in alcun modo consentito creare dei link di collegamento alla home page del Sito attualmente raggiungibile all'indirizzo web http://www.minotti.com/, né a qualunque altra pagina interna al Sito.
Sono espressamente vietati i link specifici che permettono di rinviare l’utente ad una pagina interna senza passare per la home page del Sito attualmente raggiungibile all'indirizzo web  http://www.minotti.com/ (“deep linking”), così come i link di inserimento automatico (“inline linking”) che consentono all’utente di visualizzare automaticamente in uno spazio specifico immagini provenienti dal Sito.
Sono inoltre vietati i link-riquadro ("framing"), che permettono di far apparire una pagina del sito in una specifica pagina di un altro sito facendo contestualmente sì che il contenuto di detta pagina anziché apparire in un’autonoma finestra del browser di navigazione compaia all’interno di una cornice a tale scopo strutturata.
A questo proposito, si segnala che la violazione di quanto previsto nel presente articolo configura una condotta perseguibile anche sotto il profilo della concorrenza sleale, disciplinata dalle vigenti norme in materia.

Modifiche
Le presenti condizioni di utilizzo possono essere modificate da MINOTTI in qualunque momento, senza che di questa circostanza venga dato preavviso agli utenti e fermo restando l'onere di questi ultimi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito. 

Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni di utilizzo sono soggette alla normativa italiana e saranno interpretate ai sensi della medesima legge.
Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia che dovesse insorgere in merito all’utilizzo del presente Sito, con specifico riferimento alle presenti condizioni di utilizzo sarà, in via esclusiva, il Foro di Milano.
In virtù dell'applicazione della legge italiana, in caso di eventuale contrasto interpretativo tra la versione in lingua italiana e quella in lingua inglese delle presenti condizioni di utilizzo del Sito, prevarrà la versione in lingua italiana.
 

CONFERMO E PROCEDO