Job Opportunities

Le risorse umane rivestono un ruolo fondamentale nello sviluppo dell'azienda. 

Valorizziamo il talento, premiamo la passione, incoraggiamo la creativita' e lo spirito di iniziativa, qualita' che ricerchiamo nei nostri collaboratori insieme ad una forte propensione al lavoro di squadra.

Se lo desidera, puo' inviare  la sua candidatura, compilando l'apposita sezione. 

Back Office - Italia e Estero

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un ADDETTO/A BACK OFFICE COMMERCIALE ITALIA E ESTERO

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

  • Ottima conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

Compiti e responsabilità

  • Attività di back office di aree di mercato italia ed estero;
  • Gestione ed inserimento ordini clienti;
  • Gestione corrispondenza commerciale con clienti italiani ed esteri;
  • Partecipazione alle fiere di settore;
  • Contatto diretto/training con clienti italiani ed esteri presso lo Showroom aziendale.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Esperienza: almeno 5 anni

Esperienza nel settore arredamento di almeno 5 anni.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità nel breve periodo.

Addetto Reparto Tappezzeria

In ottica potenziamento dell’organico, Minotti SpA ricerca, per la sua sede di Meda, un addetto al reparto tappezzeria con esperienza maturata in aziende manifatturiere.

Completano il profilo serietà e capacità di lavorare in squadra.

 

IT Specialist

Cerchiamo IT Specialist

La risorsa si occuperà di:

  • fornire assistenza e supporto tecnico agli utenti del sistema informatico aziendale (sistemi Windows e MacOS), sia per problemi di natura tecnica che per la gestione degli account aziendali, l’uso dei programmi e dei gestionali dell’azienda;
  • gestire e monitorare funzionalità ed efficienza di sistemi e reti aziendali, assicurandosi che le misure di sicurezza siano sempre attive e funzionanti;
  • installare, configurare, aggiornare e garantire la manutenzione dei software aziendali;
  • gestire e configurare gli apparati network delle sedi dell’azienda (firewall, switch, access point);
  • configurare e installare computer, stampanti e altri dispositivi per gli utenti del sistema informatico aziendale;
  • implementare i report aziendali (sistema Qlik Sense);
  • salvaguardare la sicurezza informatica;
  • coordinare e supervisionare le attività dei fornitori IT esterni;
  • fornire supporto IT per fiere, eventi commerciali/istituzionali fuori sede.

Competenze richieste:

  • Titolo di studio a indirizzo informatico;
  • Pregressa esperienza minima decennale;
  • Conoscenza dei principali sistemi operativi;
  • Inglese.

Completano il profilo: interesse e passione per il settore informatico, ottime capacità di analisi, predisposizione ai rapporti interpersonali, proattività e precisione, capacità di lavorare in team e di collaborare trasversalmente con colleghi provenienti da uffici diversi.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Addetto Reparto Imballaggio

In ottica potenziamento dell’organico, Minotti SpA ricerca, per la sua sede di Meda, un operaio addetto all’imballaggio di mobili imbottiti per l’arredamento. Completano il profilo serietà e capacità di lavorare in squadra.

 

Progettista imbottiti

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un PROGETTISTA INGEGNERIZZATORE DI IMBOTTITI

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza almeno quinquennale nel settore della progettazione di imbottiti.

Requisiti:

Il candidato ideale deve possedere i seguenti requisiti:
 

  • Diploma e/o Laurea in Ingegneria/ Disegno industriale;
  • Consolidata esperienza nel ruolo, maturata in realtà aziendali strutturate, operanti nella produzione e realizzazione di imbottiti di alta gamma;
  • Buone conoscenze tecniche e competenze in design e arredamento;
  • Conoscenza dei materiali, in particolare di legni, poliuretani espansi, fibre e metalli;
  • Dotato di ottime capacità organizzative orientate al completamento dei compiti affidati e predisposizione a lavorare in team progettuali;
  • Discreta conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD (necessario)
  • Solidworks (necessario)
  • Rhinoceros (preferibile)

 

Compiti e responsabilità:

All'interno del Minotti Studio, area creativa aziendale, il candidato dovrà seguire le seguenti attività:

  • Progettazione e realizzazione disegni esecutivi di imbottiti;
  • Verifica e supervisione presso fornitori esterni;

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Orario di lavoro: full time (no smart working)

Luogo di lavoro: sede aziendale e produttiva del brand, situata a Meda (MB)

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

 

Come applicare

Se si ritiene di soddisfare tutti i criteri di cui sopra si prega di trasmettere i seguenti file:

  • Lettera di presentazione di una pagina che sottolinea il motivo per cui si vuole far parte del team di Minotti e perché si pensa di poter corrispondere al profilo;
  • CV + Portfolio (formato pdf o link)

 

A causa dell'elevato numero di domande che riceviamo, prenderemo in considerazione e risponderemo solo ai candidati che hanno inviato il materiale richiesto.

 

 

 

Architetto / Interior Designer Senior

Minotti Spa è alla ricerca di un Architetto / Interior Designer Senior per la sua sede a Meda.

 

Requisiti:

Il candidato ideale è una persona propositiva e dinamica, con un atteggiamento positivo e una spiccata sensibilità, esperienza e cultura nel campo dell'Interior Design, dell’Arredamento e della decorazione.

È richiesta capacità di lavorare in autonomia, affrontando i progetti di interior design in tutti i loro aspetti: dal concept alla ricerca e analisi di materiali, dallo sviluppo di disegni esecutivi, alla generazione rapida di modelli 3D dettagliati renderizzando con un eccellente livello di realismo, fino alla presentazione del progetto.

 

Principali doveri:

  • Gestione di progetti principalmente in ambito retail, stand fieristici, set fotografici
  • Redazione di layout principalmente di display del prodotto Minotti
  • Elaborazione di progetti di styling per i flagshipstores del brand
  • Redazione di disegni tecnici
  • Modellazione 3D rapida degli spazi
  • Creazione rapida di render fotorealistici di scene di interni ed esterni
  • Gestione fornitori, ottenimento preventivi
  • Relazione con il cliente durante tutte le varie fasi di progetto

 

Competenze richieste:

  • Esperienze passate in posizioni simili (gradita esperienza all’interno di aziende del settore)
  • Piena comprensione dei disegni architettonici e delle schede tecniche dei componenti
  • Sensibilità nell’utilizzo di materiali, colori e tessuti
  • Ottima padronanza della lingua inglese (scritto e parlato) anche in ambito professionale/tecnico
  • Spiccate doti comunicative ed empatiche
  • Capacità di collaborare con il team seguendo il processo organizzativo aziendale
  • Capacità di presentare un progetto, relazionandosi con la clientela del brand
  • Conoscenza di una terza lingua gradita
  • Esperienza di progettazione in ambito yachting gradita

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD
  • Vectorworks
  • SketchUp (modellazione 3D)
  • V-ray (renderizzazione)
  • Adobe Creative Suite

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • Lettera di presentazione (una pagina) motivando il tuo desiderio di unirti al team Minotti e spiegando come corrispondi al profilo

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

 

 

Senior 3D Artist / Professionista Modellazione 3D

Minotti Spa è alla ricerca di un Senior 3D Artist con esperienza nel settore della modellazione 3D per la sua sede a Meda.

 

Compiti e responsabilità:

La figura del 3D Artist avrà il compito di interpretare i bisogni dell’azienda inerenti alle attività di visualizzazione dei progetti.

Dovrà gestire tutti gli aspetti della pipeline della visualizzazione: modellazione 3D, composizione dell’immagine, studio delle luci, texturing, rendering, foto-ritocco e post-produzione.

Sarà inoltre responsabile di individuare le migliori opportunità di visualizzazione, trovare nuove soluzioni, aggiornarsi sui nuovi trend e tecnologie e collaborare a stretto contatto con il team di progetto.

Le modellazioni e renderizzazioni saranno di diverse tipologie: di interni, retail e prodotti, con particolare focus sull’imbottito.

 

Requisiti:

  • Laurea o studi equivalenti in Architettura, Design o Accademie di Visualizzazione
  • Minimo 5 anni di esperienza lavorativa come 3D Artist
  • Buon occhio per la composizione dell’immagine ed una naturale capacità di narrazione visiva
  • Capacità di lavorare con scadenze ravvicinate e gestire più progetti contemporaneamente
  • Ottime capacità organizzative e predisposizione al lavoro di squadra

 

Competenze Tecniche:

  • Conoscenza delle ultime versioni di 3DSmax, Vray, Photoshop, Autodesk AutoCAD, V-Ray, Adobe Illustrator, Sketch-Up, Rhinoceros
  • Capacità di realizzare render 360° utilizzando il VR
  • Conoscenza di software di rendering virtuale come Unreal Engine, Unity
  • Conoscenza di software di editing video come Premiere e After Effects
  • Familiarità con Grasshopper e Autodesk Revit

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • E’ gradita una lettera di presentazione (una pagina) motivando il desiderio di unirti al team Minotti e come corrisponderesti al profilo;

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

 

Addetto back office (lingua tedesco e inglese)

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca per la sua sede di Meda

un ADDETTO/A BACK OFFICE COMMERCIALE (lingua tedesco e inglese)

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

  • Ottima conoscenza della lingua tedesca e inglese;
  • Disponibilità, serietà e affidabilità.

Compiti e responsabilità

  • Attività di back office di aree di mercato estero;
  • Gestione e inserimento ordini clienti;
  • Gestione corrispondenza commerciale con clienti esteri;
  • Partecipazione alle fiere di settore;
  • Contatto diretto/training con clienti esteri presso lo Showroom aziendale.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

 

Contabile Senior

Cerchiamo un Contabile Senior.

Principali Mansioni:

  • Area contabile

Mansioni di contabilità attiva come registrazione e controllo dei pagamenti clienti.

Contatti con i clienti italiani e internazionali per la gestione degli insoluti e/o piani di rientro. Analisi settimanale dello scadenziario clienti.

Assistenza al responsabile finanziario per prima nota contabilità generale e assistenza alle scritture di chiusura periodiche di bilancio (ammortamenti, ratei e risconti).

Controller delle procedure del ciclo passivo nel rispetto dei principi contabili nazionali e normative fiscali.

Ruolo di controller attivo a supporto su tutte le operatività fiscali e amministrative dell’area contabile.

Rapporto con i consulenti esterni, preparazione dei documenti e partecipazione alle verifiche sindacali.

 

  • Area logistica

Assistenza all’ ufficio logistico nella gestione delle pratiche doganali di triangolazioni. Supervisione della tenuta dell’archivio delle bolle doganali.

 

  • Area magazzino fiscale

Supervisione delle procedure di contabilità di magazzino, carichi e scarichi di magazzino, controlli sulla rilevazione di inventario di fine anno delle giacenze.

Supporto nell’ analisi e studio della valutazione del magazzino.

 

  • Area gestionale

Attività di reporting e trasmissione di risultati e analisi finanziarie per supportare decisioni e pianificazioni delle strategie aziendali.

Verifica e analisi dei costi aziendali e industriali e attività di reporting

 

Rapporto costante e diretto con la proprietà e il team contabile nel lavoro quotidiano.

E’ richiesta la conoscenza fluente della lingua inglese.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Progettista di complementi d’arredo

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un PROGETTISTA INGEGNERIZZATORE DI COMPELMENTI D’ARREDO

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza almeno quinquennale nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

Il candidato ideale deve possedere i seguenti requisiti:
 

  • Diploma e/o Laurea in Ingegneria/Architettura/Interior Design;
  • Consolidata esperienza nel ruolo, maturata in realtà aziendali strutturate, operanti nella produzione e realizzazione di arredi e complementi d’arredo di alta gamma;
  • Buone conoscenze tecniche e competenze in design e arredamento;
  • Conoscenza dei materiali, in particolare di marmi, essenze legno, metalli e loro finiture;
  • Ottima Conoscenza Autocad e Solidworks;
  • Dotato di ottime capacità organizzative orientate al completamento dei compiti affidati;
  • Discreta conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

 

Compiti e responsabilità:
All'interno del Minotti Studio, area creativa aziendale, il candidato dovrà seguire le seguenti attività:
 

  • Progettazione e realizzazione disegni esecutivi di mobili e complementi d’arredo;
  • Verifica e supervisione presso fornitori esterni;

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

Addetto Taglio Pelle/Tessuto

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

ADDETTO TAGLIO PELLE/TESSUTO

La risorsa ha maturato una significativa esperienza nel taglio sia manuale che automatico di rivestimenti per imbottito in tessuto e pelle.

Requisiti:

  • Provenienza da aziende di produzione di mobili imbottiti per l’arredamento;
  • Conoscenza delle tecniche basilari per tagliare e rivestire un imbottito;
  • Conoscenza dei principi base della tappezzeria classica;
  • Disponibilità, serietà e affidabilità.

Compiti e responsabilità

  • Utilizzo delle macchine di taglio automatiche;
  • Attenzione alla qualità del prodotto e capacità di adottare accorgimenti per migliorare le caratteristiche del prodotto in caso di difetti;
  • Problem solving, team working, affidabilità.

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Esperienza: almeno 5 anni

Impiegato/a Prototipista e Digitalizzatore dime

La risorsa sarà inserita in un team di lavoro strutturato, all’interno dell’ufficio Digitalizzazione e/o Prototipia.

Si occuperà delle seguenti attività:

- sviluppo dei progetti settore arredamento con software di disegno dedicati alla realizzazione di carta modelli ed interfacciamento macchine da taglio tessuto e pelle.

 

La risorsa ideale:

- Ha conseguito un diploma di maturità tecnica;

- Ha già maturato una minima esperienza nello stesso ruolo;

- Ha un'ottima padronanza del programmia AutoCad 2D;

- Possiede capacità di gestione autonoma del tempo, ha ottime capacità relazionali e di lavoro in team;

 

Si richiede disponibilità immediata.

Candidatura Spontanea

Invio richiesta

Max 2Mb, formato ammesso .pdf
Max 2Mb, formato ammesso .pdf

Download immagine bassa risoluzione

Das auf unserer Website gezeigte Bildmaterial ist durch Copyright geschützt und ist urheberrechtliches Eigentum von Minotti SpA.
Es ist ausdrücklich untersagt, jegliche, auch teilweise Änderung vorzunehmen.
Mit dem Download der gewählten Abbildung bestätigen Sie, dass Sie die rechtlichen Bestimmungen über das geistige und gewerbliche Eigentum gelesen und akzeptiert haben.

Alle Inhalte der Webseite sind durch die geltenden Vorschriften zum Urheberrecht und zum geistigen und industriellen Eigentum geschützt.
Jede Art der Entnahme und Weiterverwendung, der totalen oder teilweisen Wiedergabe, Weitergabe, Veröffentlichung oder Übertragung des auf dieser Webseite enthaltenen Materials ist, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI vorliegt, ausdrücklich untersagt. Ebenfalls untersagt ist jede Tätigkeit, die die rechtmäßigen Interessen der Autoren und Inhaber der Rechte am Geisteswerk und den dort zugänglichen Geschmacksmustern verletzen. Als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit, gelten über die unter Punkt 2 gemachten Spezifikationen hinaus als Inhalt der Webseite die in ihr enthaltenen Texte, Fotografien, Filme und Präsentationen, Datenbanken, Grafiken und Tabellen, Slogans, Ton- und Videowiedergaben und jede Art der grafischen und/oder textlichen Darstellung. 
Alle auf der Webseite aufgeführten Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien sind ausschließlicher Besitz der Firma MINOTTI und somit durch die geltenden Vorschriften zu Unterscheidungszeichen geschützt. Folglich ist jede Art und Form der Reproduktion ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI strengstens untersagt. Dies gilt auch für die Registrierung des Markenzeichens „MINOTTI“ in jeder beliebigen Top Level Domain.
Auf den Seiten der Webseite können Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien enthalten sein, die Besitztum Dritter sind, mit denen MINOTTI unterschiedliche Arten der Zusammenarbeit unterhält und die ebenfalls, wie auch die Unterscheidungszeichen von MINOTTI, durch die geltenden Vorschriften zum Urheberschutz und zum Schutz geistigen und industriellen Eigentums geschützt sind.
MINOTTI weist letztlich darauf hin, dass die Benutzung aller im Besitz von MINOTTI befindlichen Unterscheidungskennzeichen als Meta-Tags oder alle Befehle in HTML-Sprache strengstens untersagt ist. Obwohl sie keine Befehle sichtbar machen oder formatieren, vermitteln sie in jedem Fall persönlichen Software-Assistenten oder Suchmaschinen Anleitungen zur Steigerung der Auffindbarkeit einer anderen Webseite, anstelle der von MINOTTI.

Inhalt der Webseite
Die Webseite www.minotti.com ist ein Online-Informationsportal, das Informationen zu MINOTTI und den vom Unternehmen angebotenen Produkten und Serviceleistungen vermittelt. Ziel dessen ist es, einen Überblick über die Haupttätigkeitsbereiche MINOTTIS, die angebotenen Produkte und Serviceleistungen anzubieten.
Alle Inhalte der Webseite (als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit: Meldungen, Bilder, Videofotografien, Ton, Markenzeichen, Logos, Domain-Namen, Applikationssoftware, Grafiklayouts, technische Dokumentationen und Bedienungsanleitungen, Präsentationen, usw.) und die daran gebundenen Rechte sind vorbehalten und dürfen daher ausschließlich zu persönlichen Informationszwecken benutzt werden. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ausdrücklich untersagt.
MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten übernehmen keine Garantie in Hinblick auf die Funktionstüchtigkeit, die Korrektheit und Vollständigkeit der auf der Webseite veröffentlichten Inhalte. Das Unternehmen MINOTTI behält sich das Recht vor, diese Informationen jederzeit, ohne Vorankündigung und nach seinem unanfechtbaren Ermessen zu ändern und zu aktualisieren.
In keinem Fall können MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten aus beliebigem Rechts- und Beweggrund für die Funktionstüchtigkeit der Webseite oder beliebigen, auf die Benutzung der Webseite und ihrer Inhalte oder deren Nichtbenutzbarkeit zurückzuführende Schäden, sowie für Unterlassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler der Webseiteninhalte zur Rechenschaft gezogen werden.
Die an die Webseite gebundenen Softwareprogramme sowie die Webseite könnten Funktionsstörungen aufweisen, Viren oder andere schädliche Elemente enthalten. Der Benutzer der Webseite und ihrer Inhalte übernimmt deshalb die uneingeschränkte Verantwortung für einen durch die Benutzung der Webseite bedingten eventuellen Datenverlust, hieraus resultierende Schäden und Kosten beliebiger Art und beliebigen Umfangs.

Nutzungsmodalitäten der Webseite 
Der Inhalt der Webseite darf weder als Ganzes noch in Teilen, in keiner Art und Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI kopiert, reproduziert, erneut veröffentlicht, geladen, überschrieben, übertragen oder verbreitet werden. Darüber hinaus darf der Inhalt der Webseite weder als Ganzes noch in Teilen über Kommunikationskanäle, wie das Internetnetz, Fernseh- und Radiosysteme oder andere Kanäle ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI verbreitet werden. 
Die auf der Webseite enthaltenen Informationen und Materialien dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken für die Erstellung von Datenbanken beliebiger Art verwendet noch in bereits bestehenden Datenbanken archiviert (als Ganzes oder in Teilen) werden und dies unabhängig davon, ob ausschließlich der Gründer Zugang dazu hat oder, ob sie Dritten zur Verfügung gestellt werden.

Linking und Framing
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ist die Erstellung von Verbindungslinks zur Homepage der derzeit über die Web-Adresse http://www.minotti.com/ erreichbaren Webseite oder zu beliebigen auf dieser enthaltenen Seiten grundsätzlich untersagt.
Ausdrücklich verboten sind spezifische Links, die den Benutzer direkt auf eine interne Seite führen, ohne über die Homepage der derzeit über die Webadresse http://www.minotti.com/ („deep linking“) erreichbaren Webseite zu gehen, wie auch automatisch einstellbare Links („Inline-linking“), die es dem Benutzer ermöglichen, automatisch in einem spezifischen Bereich von der Webseite stammende Bilder sichtbar zu machen.
Ebenfalls untersagt sind Frame-Links, mit deren Hilfe eine Internetseite auf einer spezifischen Seite einer anderen Webseite angezeigt werden kann, wobei der Inhalt dieser Seite nicht in einem autonomen Fenster des Webbrowsers erscheint, sondern in einem eigens hierfür strukturiertem Rahmen.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in diesem Artikel enthaltenen Vorgaben auch bezüglich des unlauteren Wettbewerbs ein belangbares Verhalten darstellt, das gemäß der geltenden Vorschriften diszipliniert wird.

Änderungen
Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer von MINOTTI verändert werden, während Letztere verpflichtet sind, diese regelmäßig zu prüfen, bevor sie den Inhalt der Webseite öffnen. 

Anwendbares Gesetz und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den italienischen Rechtsvorschriften und werden im Sinne der italienischen Gesetze interpretiert.
Angesichts dessen gilt als alleiniger Gerichtsstand für jeden möglicherweise auf die Benutzung dieser Webseite zurückzuführenden Rechtsstreit, unter Bezugnahme auf die genannten Nutzungsbedingungen, Mailand.
Sollten auf unterschiedliche Interpretationen zurückzuführende Unterschiede zwischen der italienischen und englischen Version der auf der Webseite aufgeführten Nutzungsbedingungen auftreten, hat durch die Anwendung des italienischen Gesetzes die italienische Ausführung den Vorrang.

CONFERMO E PROCEDO