Job Opportunities

Le risorse umane rivestono un ruolo fondamentale nello sviluppo dell'azienda. 

Valorizziamo il talento, premiamo la passione, incoraggiamo la creativita' e lo spirito di iniziativa, qualita' che ricerchiamo nei nostri collaboratori insieme ad una forte propensione al lavoro di squadra.

Se lo desidera, puo' inviare  la sua candidatura, compilando l'apposita sezione. 

Tappezziere di Imbottito

Minotti Spa è alla ricerca di un Tappezziere di imbottito per la sua sede a Meda.

 

Requisiti:

Il candidato ideale verrà inserito nell’area produttiva dell’Azienda e si occuperà di assemblare il prodotto imbottito garantendone la qualità secondo gli standard aziendali.

Eseguirà principalmente la fase di posizionamento del rivestimento (pelle e tessuto) sull’imbottito curandone gli aspetti qualitativi e segnalando eventuali difettosità.

Dovrà rispettare i tempi di fabbricazione definiti sui prodotti.

La risorsa dovrà aver maturato una buona manualità e autonomia nello svolgere la mansione.

 

Principali mansioni:

  • Assemblare il prodotto imbottito con particolare cura alla fase di rivestimento con fodere in tessuto e in pelle.
  • Attenzione alla qualità del prodotto e capacità di adottare accorgimenti per migliorare le caratteristiche del prodotto in caso di difetti.
  • Rispettare i tempi definiti di fabbricazione rispettando gli standard di qualità.

 

Competenze richieste:

  • Provenienza da aziende di produzione di mobili imbottiti per l’arredamento;
  • Conoscenza delle tecniche per rivestire un imbottito;
  • Serietà ed affidabilità;
  • Disponibilità e senso di appartenenza;
  • Cinque anni di esperienza nella mansione;
  • Problem solving e team working.

 

Sede di lavoro:

Meda (MB)

 

Orario di lavoro:

L'orario di lavoro sarà di 40 ore settimanali, con orario a giornata dal lunedì al venerdì con possibilità ad effettuare straordinari in settimana e il sabato mattina

 

Tipologia contrattuale:

assunzione diretta con modalità contrattuale da definire sulla base dell’expertise del candidato

 

Pacchetto retributivo a budget:

 da definire in base a quanto emergerà dai colloqui conoscitivi

 

Benefit:

buoni pasto/Welfare

 

Addetta/o styling

Minotti Spa è alla ricerca di un Addetta/o Styling con un forte senso estetico e una solida esperienza nell’Interior Design, nella decorazione e nell’arredamento.

Il candidato ideale è proattivo, dinamico e capace di lavorare sia in modo autonomo che in team, rispettando le scadenze e collaborando efficacemente con le diverse funzioni aziendali.

 

Requisiti:

- Laurea o laurea magistrale in Interior Design, Architettura o discipline affini.

- Esperienza pregressa in studi o aziende del settore.

- Capacità di gestione, analisi e ricerca.

- Sensibilità nell’uso di materiali, colori e tessuti.

- Eccellente conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata.

- Ottime capacità comunicative ed empatiche.

- Rapidità di apprendimento e versatilità.

- Attitudine al lavoro di squadra e capacità di prendere decisioni in autonomia.

- Esperienza nell'uso di programmi di disegno digitale, tra cui Excel, AutoCAD, Vectorworks, SketchUp, e Adobe Creative Suite.

 

Principali Mansioni:

- Sviluppo di progetti di styling in linea con le linee guida del brand per la rete retail.

- Gestione della logistica per gli shooting fotografici, inclusi contatti con i brand, gestione delle spedizioni e documentazione associata, contratti di conto visione e resi di oggettistica.

- Controllo quotidiano dello styling dello showroom aziendale.

- Ricerca, ordine e acquisto di attrezzature e oggettistica per lo showroom.

 

Dettagli del Lavoro:

- Orario: Full time

- Sede: Meda (MB)

 

Come Candidarsi:

Se sei interessata/o a far parte del nostro team e ritieni di possedere le competenze richieste, invia i seguenti documenti:

 

- Lettera di presentazione (massimo una pagina) che spieghi le motivazioni per cui desideri unirti a Minotti e come pensi di rispondere al profilo richiesto.

- Curriculum vitae (no formato europeo).

- Portfolio (in formato PDF o link).

 

Nota: È richiesta disponibilità immediata.

Magazziniere

Minotti Spa è alla ricerca di un Magazziniere per il Suo magazzino di complementi d’arredo per la sede a Meda.

 

Requisiti:

Il candidato ideale verrà inserito nell’area logistica - produttiva e si occuperà di svolgere tutte le operazioni di magazzino.

 

Principali mansioni:

  • Gestire le merci in ingresso ed in uscita dal magazzino controllandone l’integrità e la corrispondenza con i relativi documenti.
  • Movimentare le merci all'interno del magazzino tramite carrelli elevatori e transpallet rispettando le procedure di sicurezza.
  • Collaborare alle operazioni di riordino e inventario del magazzino con verifica delle giacenze.

 

Competenze richieste:

  • Provenienza preferibilmente da aziende di produzione di mobili ed imbottiti per l’arredamento.
  • Adeguata esperienza nella mansione.
  • Serietà professionale.
  • Disponibilità e senso di appartenenza.

 

Sede di lavoro:

Meda (MB)

 

Orario di lavoro:

L'orario di lavoro sarà di 40 ore settimanali, con orario a giornata dal lunedì al venerdì con possibilità ad effettuare straordinari in settimana e il sabato mattina

 

Tipologia contrattuale:

assunzione diretta con modalità contrattuale da definire sulla base dell’expertise del candidato

 

Pacchetto retributivo a budget:

da definire in base a quanto emergerà dai colloqui conoscitivi

 

Benefit:

buoni pasto/Welfare

 

 

Press Office

Minotti Spa è alla ricerca di una figura da inserire all’interno del Press Office per la sua sede di Meda.

 

Requisiti:

 

Il/La candidato/a ideale deve essere una persona propositiva, dinamica e sicura di sé, con un atteggiamento positivo e una spiccata sensibilità, esperienza e cultura nel campo del Press Office.

Cerchiamo una persona qualificata, in grado di gestire un lavoro di alta qualità con scadenze ravvicinate, flessibile e sistematica per lavorare in modo autonomo.

E’ preferibile una laurea in Comunicazione e Marketing o una disciplina simile e analoghe esperienze passate in uno studio o in un'azienda del settore.

 

Principali doveri:

 

  • Pianificazione delle attività editoriali con riferimento ai mercati WW di competenza;
  • Coordinamento e gestione dei contatti e delle relazioni con la stampa internazionale (finalizzati alle uscite redazionali – corporate e di prodotto) finalizzate all’incremento della brand-awareness e della promozione delle collezioni Minotti;
  • Preparazione ed invio di materiali stampa da trasmettere alle redazioni (sempre con riferimento alle testate/mercati WW di competenza)
  • Coordinamento delle opportunità e stesura di interviste (membri famiglia Minotti) in italiano e in inglese; coordinamento e gestione di interviste a designer;
  • Produzione di comunicati stampa, testi per newsletter, copy per canali social/properties aziendali; Supporto per attività di comunicazione per clienti/partner Minotti in occasione di richieste (anche per stampa locale);
  • Monitoraggio andamento redazionale/adv e rielaborazione dei dati forniti da DMR (Digital Media Research) per elaborazione rassegna stampa mensile da condividere con partner e stakeholder dell’azienda;
  • Analisi andamento redazionale/adv e rielaborazione dei dati forniti da DMR (Digital Media Research), preliminari agli incontri con la stampa;
  • Coordinamenti e gestione di eventi corporate, press trips, press day, eventi in collaborazione con partner locali circa aperture flagship store, lancio collezioni, Salone del Mobile e fiere i a cui l’azienda aderisce;
  • Gestione richieste per servizi fotografici per riviste e aziende (invio arredi in conto visione/noleggi) Aggiornamento mailing list e monitoraggio copie cartacee relative a testate pianificate e non pianificate (di settore e lifestyle)
  • Revisioni traduzioni in riferimento a testi newsletter/comunicati stampa/news a sito/cataloghi/press kit;
  • Valutazione opportunità di candidature AWARDS / eventuali DONAZIONI e attuazione delle relative procedure.

 

Competenze richieste

 

- Esperienza acquisita in contesti simili, in azienda o agenzia operando a livello internazionale preferibilmente nel mondo del design/architettura e nel lifestyle;

- possedere una buona conoscenza degli strumenti e dei linguaggi della comunicazione e abilità nella scrittura;

- conoscenza delle testate e dei giornalisti più influenti del settore design/architettura e lifestyle nel mondo;

- possedere eccellenti capacità relazionali, di analisi e di sintesi, abilità ottima conoscenza della lingua inglese (gradita conoscenza di una seconda lingua), capacità di programmare e pianificare attività, creatività;

- conoscenza del sistema di monitoraggio media DMR;

 

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

 

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Addetto Reparto Imballaggio

In ottica potenziamento dell’organico, Minotti SpA ricerca, per la sua sede di Meda, un operaio addetto all’imballaggio di mobili imbottiti per l’arredamento. Completano il profilo serietà e capacità di lavorare in squadra.

 

Architetto / Interior Designer Senior

Minotti Spa è alla ricerca di un Architetto / Interior Designer Senior per la sua sede a Meda.

 

Requisiti:

Il candidato ideale è una persona propositiva e dinamica, con un atteggiamento positivo e una spiccata sensibilità, esperienza e cultura nel campo dell'Interior Design, dell’Arredamento e della decorazione.

È richiesta capacità di lavorare in autonomia, affrontando i progetti di interior design in tutti i loro aspetti: dal concept alla ricerca e analisi di materiali, dallo sviluppo di disegni esecutivi, alla generazione rapida di modelli 3D dettagliati renderizzando con un eccellente livello di realismo, fino alla presentazione del progetto.

 

Principali doveri:

  • Gestione di progetti principalmente in ambito retail, stand fieristici, set fotografici
  • Redazione di layout principalmente di display del prodotto Minotti
  • Elaborazione di progetti di styling per i flagshipstores del brand
  • Redazione di disegni tecnici
  • Modellazione 3D rapida degli spazi
  • Creazione rapida di render fotorealistici di scene di interni ed esterni
  • Gestione fornitori, ottenimento preventivi
  • Relazione con il cliente durante tutte le varie fasi di progetto

 

Competenze richieste:

  • Esperienze passate in posizioni simili (gradita esperienza all’interno di aziende del settore)
  • Piena comprensione dei disegni architettonici e delle schede tecniche dei componenti
  • Sensibilità nell’utilizzo di materiali, colori e tessuti
  • Ottima padronanza della lingua inglese (scritto e parlato) anche in ambito professionale/tecnico
  • Spiccate doti comunicative ed empatiche
  • Capacità di collaborare con il team seguendo il processo organizzativo aziendale
  • Capacità di presentare un progetto, relazionandosi con la clientela del brand
  • Conoscenza di una terza lingua gradita
  • Esperienza di progettazione in ambito yachting gradita

 

Programmi di disegno digitale richiesti:

  • AutoCAD
  • Vectorworks
  • SketchUp (modellazione 3D)
  • V-ray (renderizzazione)
  • Adobe Creative Suite

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Luogo di lavoro: Meda (MB)

 

Come applicare:

Se ritieni di soddisfare tutti i requisiti sopra elencati, inviaci i seguenti documenti:

  • CV completo di portfolio professionale (formato PDF o link)
  • Lettera di presentazione (una pagina) motivando il tuo desiderio di unirti al team Minotti e spiegando come corrispondi al profilo

 

A causa dell'alto volume di candidature, contatteremo solo i candidati che invieranno la documentazione richiesta.

 

 

Contabile Senior

Cerchiamo un Contabile Senior.

Principali Mansioni:

  • Area contabile

Mansioni di contabilità attiva come registrazione e controllo dei pagamenti clienti.

Contatti con i clienti italiani e internazionali per la gestione degli insoluti e/o piani di rientro. Analisi settimanale dello scadenziario clienti.

Assistenza al responsabile finanziario per prima nota contabilità generale e assistenza alle scritture di chiusura periodiche di bilancio (ammortamenti, ratei e risconti).

Controller delle procedure del ciclo passivo nel rispetto dei principi contabili nazionali e normative fiscali.

Ruolo di controller attivo a supporto su tutte le operatività fiscali e amministrative dell’area contabile.

Rapporto con i consulenti esterni, preparazione dei documenti e partecipazione alle verifiche sindacali.

 

  • Area logistica

Assistenza all’ ufficio logistico nella gestione delle pratiche doganali di triangolazioni. Supervisione della tenuta dell’archivio delle bolle doganali.

 

  • Area magazzino fiscale

Supervisione delle procedure di contabilità di magazzino, carichi e scarichi di magazzino, controlli sulla rilevazione di inventario di fine anno delle giacenze.

Supporto nell’ analisi e studio della valutazione del magazzino.

 

  • Area gestionale

Attività di reporting e trasmissione di risultati e analisi finanziarie per supportare decisioni e pianificazioni delle strategie aziendali.

Verifica e analisi dei costi aziendali e industriali e attività di reporting

 

Rapporto costante e diretto con la proprietà e il team contabile nel lavoro quotidiano.

E’ richiesta la conoscenza fluente della lingua inglese.

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Progettista di complementi d’arredo

In ottica di potenziamento dell’organico, MINOTTI SPA ricerca, per la sua sede di Meda,

un PROGETTISTA INGEGNERIZZATORE DI COMPELMENTI D’ARREDO

La risorsa dovrà aver maturato una significativa esperienza almeno quinquennale nel settore del mobile per arredamento di design.

Requisiti:

Il candidato ideale deve possedere i seguenti requisiti:
 

  • Diploma e/o Laurea in Ingegneria/Architettura/Interior Design;
  • Consolidata esperienza nel ruolo, maturata in realtà aziendali strutturate, operanti nella produzione e realizzazione di arredi e complementi d’arredo di alta gamma;
  • Buone conoscenze tecniche e competenze in design e arredamento;
  • Conoscenza dei materiali, in particolare di marmi, essenze legno, metalli e loro finiture;
  • Ottima Conoscenza Autocad e Solidworks;
  • Dotato di ottime capacità organizzative orientate al completamento dei compiti affidati;
  • Discreta conoscenza della lingua inglese;
  • Disponibilità, serietà ed affidabilità.

 

Compiti e responsabilità:
All'interno del Minotti Studio, area creativa aziendale, il candidato dovrà seguire le seguenti attività:
 

  • Progettazione e realizzazione disegni esecutivi di mobili e complementi d’arredo;
  • Verifica e supervisione presso fornitori esterni;

 

Contratto di lavoro: Tempo pieno e indeterminato

Esperienza: almeno 5 anni

Si richiede preferibilmente residenza/domicilio nelle zone limitrofe all’azienda.

Attenzione: è necessaria la disponibilità immediata

Buyer in ambito Styling

Minotti Spa è alla ricerca di un buyer per supportare il team Interior, con particolare focus sullo styling. Questa figura sarà responsabile della gestione logistica di oggettistica, inclusi ritiri, resi e stoccaggio. Il candidato ideale è proattivo, dinamico e capace di lavorare in autonomia e in team, rispettando le scadenze e collaborando con diverse funzioni aziendali.

 

Principali Mansioni:

- Gestire la logistica per shooting fotografici, allestimenti aziendali e fiere, comprese comunicazioni con fornitori/brand di oggettistica/gallerie d’arte e gestione della documentazione.

- Ricercare, ordinare e acquistare materiale, attrezzature e oggettistica per lo showroom aziendale.

- Gestire fornitori, contrattare acquisti e organizzare noleggi e conto visione.

- Coordinare ritiri, resi e stoccaggio di oggettistica e opere d’arte.

- Effettuare attività di archiviazione e gestione delle giacenze.

 

Competenze Richieste:

- Ottima organizzazione e capacità di gestione del tempo.

- Problem solving e capacità di gestire altre risorse.

 

 

Dettagli del Lavoro:

- Orario: Full time

- Sede: Meda (MB)

 

Come Candidarsi:

Se sei interessato/a a unirti al nostro team e possiedi le competenze richieste, ti invitiamo a inviare il tuo curriculum vitae (no formato europeo).

Impiegato/a Prototipista e Digitalizzatore dime

La risorsa sarà inserita in un team di lavoro strutturato, all’interno dell’ufficio Digitalizzazione e/o Prototipia.

Si occuperà delle seguenti attività:

- sviluppo dei progetti settore arredamento con software di disegno dedicati alla realizzazione di carta modelli ed interfacciamento macchine da taglio tessuto e pelle.

 

La risorsa ideale:

- Ha conseguito un diploma di maturità tecnica;

- Ha già maturato una minima esperienza nello stesso ruolo;

- Ha un'ottima padronanza del programmia AutoCad 2D;

- Possiede capacità di gestione autonoma del tempo, ha ottime capacità relazionali e di lavoro in team;

 

Si richiede disponibilità immediata.

Candidatura Spontanea

Invio richiesta

Max 2Mb, formato ammesso .pdf
Max 2Mb, formato ammesso .pdf

Download immagine bassa risoluzione

Les images présentes sur ce site sont protégées par copyright et sont la propriété exclusive de Minotti SpA.
Toute modification, même partielle, est expressément interdite.
En téléchargeant l'image sélectionnée, vous confirmez avoir lu et accepté les Droits de Propriété Intellectuelle et Industrielle.

Tous les contenus du Site sont protégés et défendus par les normes légales en vigueur en matière de droits d’auteur et de propriété intellectuelle et industrielle.
Toute opération d’extraction ou de réutilisation, de reproduction totale ou partielle, de distribution, de publication ou de transmission du matériel présent sur le site, n’ayant pas été expressément et préalablement autorisée par écrit par MINOTTI, est défendue. Est en outre interdite toute autre activité qui serait en mesure de léser les intérêts légitimes des auteurs et des titulaires de droits sur les œuvres intellectuelles et sur les modèles ornementaux qui s’y trouvent. À titre d’exemple, mais sans souci d’exhaustivité, en plus de ce qui est spécifié au paragraphe précédent, par contenu du site on doit entendre, de manière générale, les textes, les photographies, les films et les présentations, les banques de données, les graphiques et les tableaux, les slogans, et reproductions audio et vidéo, toute forme de représentation graphique et/ou de texte en général. 
Toutes les marques, noms de domaines, dénominations sociales, noms de firmes et enseignes se trouvant dans le site, appartiennent de manière exclusive à MINOTTI et sont par conséquent protégés par les normes légales en vigueur en matière de signes distinctifs. Leur reproduction est par conséquent interdite, sous toute forme ou de toute manière que ce soit, sans une autorisation préalable et expresse délivrée par écrit par MINOTTI, de même qu’est interdit l’enregistrement de la marque "MINOTTI" dans n’importe quel domaine de premier niveau (top level domain).
Dans les pages du site pourraient se trouver des marques, des noms de domaine, des dénominations sociales, des noms de firme et des enseignes appartenant à des sujets tiers avec lesquels MINOTTI entretient des rapports de collaboration à différents titres et de différents genres, et qui jouissent de la même protection que celle qui est accordée aux signes distinctifs de MINOTTI par les normes légales en vigueur en matière de droits d’auteur et de propriété intellectuelle et industrielle.
MINOTTI informe pour finir qu’est absolument défendue l’utilisation de tous les signes distinctifs appartenant à MINOTTI, tels que balises Meta, ou toute commande en langage HTML qui, bien que n’impliquant pas la visualisation ou le formatage de certaines commandes, fournissent dans tous les cas des instructions aux agents électroniques ou aux moteurs de recherche afin d’augmenter la possibilité de repérer un site différent de ceux qui peuvent être mis en relation avec MINOTTI.

Contenu du site
Le site Internet www.minotti.com est un site portail d’information en ligne qui permet d’être informé sur MINOTTI, ainsi que sur les produits et services offerts par notre société, en se proposant de fournir un panorama sur les principales activités de MINOTTI, sur les produits et les services offerts.
Tous les contenus du site (à titre d’exemple, mais sans caractère exhaustif, informations, images, photographies, vidéos, sons, marques, logos, noms de domaine, logiciels d’application, layout graphiques, documentation technique et manuels, présentation, etc.) et les droits qui y sont liés sont réservés ;  par conséquent, ils ne peuvent être consultés que dans des buts d’information personnelle, toute autre utilisation différente étant expressément interdite sans un consentement écrit préalable émanant de MINOTTI.
MINOTTI, ses directeurs, administrateurs, associés et/ou membres du personnel ne fournissent aucune garantie sur le fonctionnement du site, sur la précision et le caractère exhaustif des contenus qui sont publiés sur le Site et MINOTTI se réserve le droit de modifier et de mettre à jour, à n’importe quel moment, lesdites informations, sans aucun préavis et en vertu de son jugement sans appel.
En aucun cas, MINOTTI, ses directeurs, administrateurs, associés et/ou membres du personnel ne peuvent être tenus pour responsables à quelque titre, pour quelque cause ou raison que ce soit, du fonctionnement du site ou bien de tout dommage, quel qu’il soit, qui dériverait de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utilisation du site et de ses contenus, de même que d’omissions, d’inexactitudes ou d’erreurs dans les contenus du Site.
Les programmes logiciels qui sont reliés au Site et le Site lui-même pourraient présenter des défauts de fonctionnement et pourraient contenir des virus ou tout autre élément dommageable. L’utilisateur du Site et de ses contenus assume par conséquent la responsabilité totale et inconditionnelle pour les pertes, dommages et frais éventuels, de toute nature et entité, qui pourraient naître de l’utilisation du site.

Modalités d’utilisation du Site. 
Le contenu du site ne peut être, en tout ou en partie, copié, reproduit, republié, chargé, transcrit, transmis ou distribué, sous quelque modalité ou quelque forme que ce soit, sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de la part de MINOTTI. En outre, le contenu du Site ne pourra être diffusé, en tout ou en partie, par le biais de canaux de communication tels que le réseau Internet, les systèmes télévisés, radiophoniques et de tout autre nature en l’absence d’une autorisation écrite préalable émanant de MINOTTI.
Les informations et le matériel contenu dans le site ne pourront, en outre, être utilisés dans des buts commerciaux afin de constituer des banques de données de tout type et en tout genre, ni être mis aux archives (en tout ou en partie) dans des banques de données préexistantes, que celles-ci soient accessibles exclusivement de la part de celui qui l’a constitué ou qu’elles soient mises à disposition de tiers.

Linking et Framing
Sans une autorisation écrite préalable émanant de MINOTTI, il n’est en aucune manière permis de créer des liens de connexion à la page d’accueil du site, à laquelle on peut actuellement accéder par le biais de l’adresse web http://www.minotti.com/, ni à aucune autre page interne du site.
Sont expressément interdits les liens spécifiques qui permettent de renvoyer l’utilisateur à une page interne sans passer par la page d’accueil du site à laquelle on peut actuellement accéder par le biais de l’adresse web http://www.minotti.com/ (“deep linking”), de même que les liens d’insertion automatique (“inline linking”) qui permettent à l’utilisateur de visualiser automatiquement, dans un espace spécifique, des images provenant du site.
Sont en outre interdits les liens-cadre ("framing") qui permettent de faire apparaître une page du Site dans une page spécifique d’un autre site, en faisant simultanément en sorte que le contenu de ladite page, au lieu d’apparaître dans une fenêtre indépendante du navigateur, apparaisse à l’intérieur d’un cadre prévu à cet effet. 
À ce propos, on signale que toute violation de ce qui est prévu par le présent article, est susceptible de constituer une conduite pouvant être poursuivie en justice, notamment du point de vue de la concurrence déloyale, régie par les normes légales qui sont en vigueur en la matière.

Modifications
Les présentes conditions d’utilisation peuvent être modifiées par MINOTTI à n’importe quel moment, sans que cela ne soit annoncé au préalable aux utilisateurs et sans préjuger de l’obligation qui pèse sur ces derniers d’en prendre connaissance à intervalles périodiques avant d’accéder aux contenus du site. 

Législation applicable et tribunal compétent
Les présentes conditions d’utilisation sont soumises à la législation italienne et seront interprétées aux termes de cette même législation.
Dans les limites de ce qui figure ci-dessus, le tribunal compétent pour toute controverse qui pourrait surgir concernant l’utilisation du présent Site, au vu des présentes conditions d’utilisation, sera, de manière exclusive, le tribunal de Milan.
En vertu de l’application de la législation italienne, en cas d’éventuelles divergences d’interprétation entre la version en langue italienne et la version en langue française des présentes conditions d’utilisation du Site, c’est la langue italienne qui prévaudra.

CONFERMO E PROCEDO