Connery

Connery

Connery

Das Sitzprogramm Connery hat dank seines architektonischen Charmes, der mit seinen reinen Linien an den Geist des amerikanischen Mid-Century erinnert, eine ästhetisch-formale Qualität, die sofort spürbar ist. Das virtuose Spiel mit den Materialien und die erlesene Verarbeitung verleihen dem Design einen Hauch von Couture.

Das System Connery ist äußerst vielseitig sowohl in Hinsicht auf die Kompositionen als auch auf die Wahl und Kombination der Materialien. Sein markanter Charakter findet auch in den originellen quadratischen und runden Chaiselongues Ausdruck. 

Der Sockel sorgt mit seiner geometrischen Strenge für einen originellen Kontrast zur Weichheit der Sitzfläche, einem durchgehenden Matratzenkissen, dessen zarte Steppnähte die Breite der einzelnen Sitzflächen (83 cm oder 68 cm) markieren, sowie zur Struktur der Rücken- und Armlehnen, die mit einer Daunenschicht verkleidet sind. Die Rückenlehne bildet eine Einheit mit der Armlehne, mit einem 45°-Spalt in der Ecke.

Der gepolsterte Unterbau des Sofas kann entweder mit einem Stoffbezug oder auch einem Bezug aus Lederstreifen verkleidet werden, die mit der aus der Herstellung hochwertiger Lederkoffer bekannten Technik verarbeitet werden. Das Konzept hochwertiger Lederwaren wird auch in den eleganten Kopfstützen und den edlen C-förmigen Ablageflächen Flap aufgegriffen, die harmonisch in die Sitzelemente integriert sind und den Kompositionen einen lebendigen Rhythmus verleihen.

Der Unterbau des Sofas ruht in einem Abstand vom Boden auf grazilen, frontal positionierten Metallplatten aus extrudiertem Aluminium, die in der Farbe Brandy glänzend lackiert sind. Sie verleihen dem Sofa einen luftigen Reiz und verstärken seine ästhetische Wirkung, ähnlich wie Metallteile an Koffern.

Die Ablageflächen Flap greifen das Streifendesign des Sofaunterbaus auf und sind ein echtes Plus dieses Programms, da sie eine raffinierte Ablagelösung darstellen, die zudem wie ein Behälter Platz für Objekte bieten kann. Bezogen mit Leder oder aus Eschenholz im Farbton Mokka, treten sie in einen harmonischen Dialog mit den Texturen des Bezugs.

Die Verarbeitung der Lederstreifen des Sofaunterbaus, die mit Bändern zusammengenäht und durch Nähte unterteilt sind, welche einen Rhythmus erzeugen, lässt erneut die bei der Herstel-lung hochwertiger Lederwaren angewandte Technik erkennen. Das gleiche Konzept hochwertiger Lederwaren kommt auch in den flexibel positionierbaren Kopfstützen zur Anwendung.

The clever combination of fine materials and sophisticated details adds a hint of couture to its design.

Technical Features

SOFA CM 214 - SITZKISSEN CM 83
SOFA MIT FLAP CM 230 - SITZKISSEN CM 83
SOFA CM 297 - SITZKISSEN CM 83
SOFA MIT FLAP CM 313 - SITZKISSEN CM 83
DAYBED-SOFA MIT FLAP CM 297 - SITZKISSEN CM 83
DAYBED ELEMENT MIT FLAP CM 275 - SITZKISSEN CM 83
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 192 - SITZKISSEN CM 83
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE MIT FLAP CM 208 - SITZKISSEN CM 83
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 275 - SITZKISSEN CM 83
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE MIT FLAP CM 291 - SITZKISSEN CM 83
OPEN ENDELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 275 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 192 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 275 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT CM 170 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT MIT FLAP CM 170 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT CM 253 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSELELEMENT MIT FLAP CM 253 - SITZKISSEN CM 83
MITTELELEMENT CM 170 - SITZKISSEN CM 83
MITTELELEMENT CM 253 - SITZKISSEN CM 83
OPEN MITTELELEMENT MIT FLAP CM 253 - SITZKISSEN CM 83
ECKSOFA CM 208X102 - SITZKISSEN CM 83
ECKSOFA MIT FLAP CM 224X102 - SITZKISSEN CM 83
ECKSOFA CM 291X102 - SITZKISSEN CM 83
ECKSOFA MIT FLAP CM 307X102 - SITZKISSEN CM 83
ECKSOFA-DAYBED MIT FLAP CM 291X118 - ARMLEHNE CM 182
ECKSOFA-DAYBED MIT FLAP CM 291X118 - ARMLEHNE CM 189
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE-DAYBED MIT FLAP CM 269X118 - SITZKISSEN CM 83
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 186X102 - SITZKISSEN CM 83
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 269X102 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE CM 186X102 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 186X118 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE CM 269X102 - SITZKISSEN CM 83
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 269X118 - SITZKISSEN CM 83
BANK MIT ARMLEHENE CM 192X80 - SITZKISSEN CM 83
BANK MIT FLAP CM 208X80 - SITZKISSEN CM 83
BANK CM 170X80 - SITZKISSEN CM 83
HOCKER CM 102X102
SOFA CM 184 - SITZKISSEN CM 68
SOFA MIT FLAP CM 200 - SITZKISSEN CM 68
SOFA CM 252 - SITZKISSEN CM 68
SOFA MIT FLAP CM 268 - SITZKISSEN CM 68
DAYBED-SOFA MIT FLAP CM 252 - SITZKISSEN CM 68
DAYBED ELEMENT MIT FLAP CM 230 - SITZKISSEN CM 68
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 162 - SITZKISSEN CM 68
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE MIT FLAP CM 178 - SITZKISSEN CM 68
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 230 - SITZKISSEN CM 68
ENDELEMENT MIT 1 ARMLEHNE MIT FLAP CM 246 - SITZKISSEN CM 68
OPEN ENDELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 230 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 162 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 230 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT CM 140 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT MIT FLAP CM 140 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT CM 208 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSELELEMENT MIT FLAP CM 208 - SITZKISSEN CM 68
MITTELELEMENT CM 140 - SITZKISSEN CM 68
MITTELELEMENT CM 208 - SITZKISSEN CM 68
OPEN MITTELELEMENT MIT FLAP CM 208 - SITZKISSEN CM 68
ECKSOFA CM 261X102 - SITZKISSEN CM 68
ECKSOFA MIT FLAP CM 277X102 - SITZKISSEN CM 68
ECKSOFA-DAYBED MIT FLAP CM 261X118 - ARMLEHNE CM 167 - SITZKISSEN CM 68
ECKSOFA-DAYBED MIT FLAP CM 261X118 - ARMLEHNE CM 159 - SITZKISSEN CM 68
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE-DAYBED MIT FLAP CM 239X118 - SITZKISSEN CM 68
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 171X102 - SITZKISSEN CM 68
ECKELEMENT MIT 1 ARMLEHNE CM 239X102 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE CM 171X102 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 171X118 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE CM 239X102 - SITZKISSEN CM 68
HALBINSEL ECKELEMENT MIT ARMLEHNE MIT FLAP CM 239X118 - SITZKISSEN CM 68
BANK MIT ARMLEHENE CM 162X80 - SITZKISSEN CM 68
BANK MIT FLAP CM 178X80 - SITZKISSEN CM 68
BANK CM 140X80 - SITZKISSEN CM 68
HOCKER CM 102X102
CHAISE-LONGUE SQUARE SMALL CM 157X157
CHAISE-LONGUE SQUARE SMALL MIT FLAP CM 173X157
CHAISE-LONGUE SQUARE SMALL MIT FLAP CM 157X173
CHAISE-LONGUE SQUARE LARGE CM 178X178
CHAISE-LONGUE SQUARE LARGE MIT FLAP CM 194X178
CHAISE-LONGUE SQUARE LARGE MIT FLAP CM 178X194
CHAISE-LONGUE SQUARE LARGE MIT FLAP CM 194X178
CHAISE-LONGUE SQUARE LARGE MIT FLAP CM 178X194
CHAISE-LONGUE ROUND SMALL CM 165X165
CHAISE-LONGUE ROUND LARGE CM 181X181
CHAISE-LONGUE CIRCLE CM 166X81
CIRCLE INSEL CM 181X181
KOPFSTÜTZE FAKULTATIV CM 90XH55
KOPFSTÜTZE FAKULTATIV CM 60XH55
KOPFSTÜTZE FAKULTATIV CM 70XH55
RÜCKENKISSEN FAKULTATIV CM 65X60
RÜCKENKISSEN FAKULTATIV MIT BODEN CM 55X55
RÜCKENKISSEN FAKULTATIV CM 65X45
KISSEN FAKULTATIV CM 55X55
TABLETT FAKULTATIV CM 30X30 H2,6
Gestell
Aus Sperrholz mit Metallkante. Polsterung des Gestells der Sitzfläche aus PU-Schaum mit differenzierter, hoher Dichte. Armlehnen und Rückenlehnen aus Sperrholz mit unterschiedlicher Dichte und Polsterung aus PU-Schaum mit differenzierter, hoher Dichte. Zusätzliche Polsterung der Armlehnen und Rückenlehnen mit gesteppter Daunenfüllung mit Kammern und Innenstegen und Sterilisierung der Füllung nach Vorgabe der Verordnung (EU) 1069/2009 (zertifiziert Assopiuma, “Goldenes Etikett”) für einen angenehm weichen Sitzkomfort.
Flap
Das Sofasystem Connery umfasst Elemente mit integrierten Ablageflächen in diskretem Design, mit denen sich die Kombination auflockern lässt. Diese Elemente bestehen aus einer 8 mm dicken, gebogenen Aluminiumplatte mit Lederbezug mit feinster Lederwarenverarbeitung oder mit Eschenfurnier mit offenporiger Lackierung in der Farbe Mokka.
Kissen
Rückenkissen und Sitzkissen mit gesteppter Daunenfüllung mit Kammern und Innenstegen und Sterilisierung der Füllung nach Vorgabe der Verordnung (EU) 1069/2009 (zertifiziert Assopiuma, “Goldenes Etikett”), mit Kern aus PU-Schaum mit differenzierter Dichte. Das Sitzkissen und das Innenfutter werden mit einer leichten Steppung mit Doppelnaht und Quiltstich ausgeführt, die die lineare und zugleich weiche Form der Sitzfläche hervorheben.
Abziehbarkeit
Gestell, Sitzkissen und Rückenkissen sind in allen Versionen (Stoff oder Leder) komplett abziehbar. Für ein einfaches Abziehen vom Bezug lassen sich die Rückenlehne/ Armlehne und die Flap-Elemente einfach aus ihrem Sitz herausziehen. Dazu die entsprechenden Drehknöpfe betätigen, die sich unter dem Sofa befinden.
BEMERKUNGEN ZU DEN BEZÜGEN
A) Bezug komplett aus Stoff. FLAP (falls vorgesehen) mit Bezug aus Aspen-Leder oder mit Eschenfurnier in der Farbe Mokka. Bezug komplett aus Leder. FLAP (falls vorgesehen) mit Bezug aus dem gleichen Leder wie der Bezug oder mit Eschenfurnier in der Farbe Mokka. B) Bezug vom Unterbau aus Aspen- Leder, Rückenlehne, Sitzkissen und Rückenkissen mit Stoffbezug. FLAP (falls vorgesehen) mit Bezug aus Aspen-Leder oder mit Eschenfurnier in der Farbe Mokka. N.B.: Nubukleder und Lodge-Leder sind sehr empfindlich. Gläser oder.
HINWEISE ZUR KONFEKTIONIERUNG DES UNTERBAUS
Der gepolsterte Unterbau kann entweder mit einem Stoffbezug oder mit einem Bezug aus Lederstreifen ausgeführt werden, die mit der gleichen Technik verarbeitet werden, die auch bei der Lederwarenherstellung eingesetzt wird.
KOPFSTÜTZE
Aus Sperrholz mit Beschichtung aus PU-Schaum mit hoher Dichte, Polsterung mit atmungsaktiver temperaturregulierter Faser und Bezug aus weißer Baumwolle. Damit die Kopfstütze perfekt an der Sitzfläche anliegt, befindet sich im Band auf Höhe des Sitzkissens ein Gegengewicht. Komplett abziehbar.
TABLETT
Aus Aluminium furniert mit Eiche mit offenporiger Lackierung in der Farbe Mokka und Metallrahmen mit Oberfläche in der Farbe Black-Nickel. Filzgleiter.
Grundgestell
Tragende Profile aus extrudiertem Aluminium, gebürstet und mit glänzender Lackierung in der Farbe Brandy. Gleiter aus Polyethylen in Schwarz. Die Lackierung “Brandy”, die von Minotti Studio entwickelt wurde und exklusiv für dieses Produkt erhältlich ist, wird in einer sehr hochwertigen Bearbeitung in Handarbeit ausgeführt und betont die glänzende gebürstete Oberfläche des Aluminiums. Bei der Bearbeitung können sich natürliche Farbnuancen ergeben, die jedes Stück zu einem Einzelstück machen. Gegenstände sollten deshalb nicht direkt auf die FLAP gelegt werden. Es wird empfohlen, das Tablett Connery zu verwenden, das zusätzlich erhältlich ist.

Modelle in 2D

Die in den CAD Dateien angegebenen Abmessungen können leicht abweichen von den, im Datenblatt des Produkts angegebenen. N.B.: Die CAD Dateien auf der Webseite sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließliches Eigentum der Firma Minotti SpA. Die Benutzung dieser Dateien ist ausschließlich für Interior Design Projekte zugelassen. Jede andere Nutzung ist strengstens untersagt.

Modelle in 3D

Die in den CAD Dateien angegebenen Abmessungen können leicht abweichen von den, im Datenblatt des Produkts angegebenen. N.B.: Die CAD Dateien auf der Webseite sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließliches Eigentum der Firma Minotti SpA. Die Benutzung dieser Dateien ist ausschließlich für Interior Design Projekte zugelassen. Jede andere Nutzung ist strengstens untersagt.

Alle Designs und Modelle der Kollektion 2020 sind Eigentum der Minotti S.p.A. und in der Europäischen Union und in China geschützt.
Alle Rechte an ihnen sind auf internationaler Ebene ausschließlich Minotti S.p.A. vorbehalten.

Download immagine bassa risoluzione

Das auf unserer Website gezeigte Bildmaterial ist durch Copyright geschützt und ist urheberrechtliches Eigentum von Minotti SpA.
Es ist ausdrücklich untersagt, jegliche, auch teilweise Änderung vorzunehmen.
Mit dem Download der gewählten Abbildung bestätigen Sie, dass Sie die rechtlichen Bestimmungen über das geistige und gewerbliche Eigentum gelesen und akzeptiert haben.

Alle Inhalte der Webseite sind durch die geltenden Vorschriften zum Urheberrecht und zum geistigen und industriellen Eigentum geschützt.
Jede Art der Entnahme und Weiterverwendung, der totalen oder teilweisen Wiedergabe, Weitergabe, Veröffentlichung oder Übertragung des auf dieser Webseite enthaltenen Materials ist, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI vorliegt, ausdrücklich untersagt. Ebenfalls untersagt ist jede Tätigkeit, die die rechtmäßigen Interessen der Autoren und Inhaber der Rechte am Geisteswerk und den dort zugänglichen Geschmacksmustern verletzen. Als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit, gelten über die unter Punkt 2 gemachten Spezifikationen hinaus als Inhalt der Webseite die in ihr enthaltenen Texte, Fotografien, Filme und Präsentationen, Datenbanken, Grafiken und Tabellen, Slogans, Ton- und Videowiedergaben und jede Art der grafischen und/oder textlichen Darstellung. 
Alle auf der Webseite aufgeführten Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien sind ausschließlicher Besitz der Firma MINOTTI und somit durch die geltenden Vorschriften zu Unterscheidungszeichen geschützt. Folglich ist jede Art und Form der Reproduktion ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI strengstens untersagt. Dies gilt auch für die Registrierung des Markenzeichens „MINOTTI“ in jeder beliebigen Top Level Domain.
Auf den Seiten der Webseite können Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien enthalten sein, die Besitztum Dritter sind, mit denen MINOTTI unterschiedliche Arten der Zusammenarbeit unterhält und die ebenfalls, wie auch die Unterscheidungszeichen von MINOTTI, durch die geltenden Vorschriften zum Urheberschutz und zum Schutz geistigen und industriellen Eigentums geschützt sind.
MINOTTI weist letztlich darauf hin, dass die Benutzung aller im Besitz von MINOTTI befindlichen Unterscheidungskennzeichen als Meta-Tags oder alle Befehle in HTML-Sprache strengstens untersagt ist. Obwohl sie keine Befehle sichtbar machen oder formatieren, vermitteln sie in jedem Fall persönlichen Software-Assistenten oder Suchmaschinen Anleitungen zur Steigerung der Auffindbarkeit einer anderen Webseite, anstelle der von MINOTTI.

Inhalt der Webseite
Die Webseite www.minotti.com ist ein Online-Informationsportal, das Informationen zu MINOTTI und den vom Unternehmen angebotenen Produkten und Serviceleistungen vermittelt. Ziel dessen ist es, einen Überblick über die Haupttätigkeitsbereiche MINOTTIS, die angebotenen Produkte und Serviceleistungen anzubieten.
Alle Inhalte der Webseite (als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit: Meldungen, Bilder, Videofotografien, Ton, Markenzeichen, Logos, Domain-Namen, Applikationssoftware, Grafiklayouts, technische Dokumentationen und Bedienungsanleitungen, Präsentationen, usw.) und die daran gebundenen Rechte sind vorbehalten und dürfen daher ausschließlich zu persönlichen Informationszwecken benutzt werden. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ausdrücklich untersagt.
MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten übernehmen keine Garantie in Hinblick auf die Funktionstüchtigkeit, die Korrektheit und Vollständigkeit der auf der Webseite veröffentlichten Inhalte. Das Unternehmen MINOTTI behält sich das Recht vor, diese Informationen jederzeit, ohne Vorankündigung und nach seinem unanfechtbaren Ermessen zu ändern und zu aktualisieren.
In keinem Fall können MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten aus beliebigem Rechts- und Beweggrund für die Funktionstüchtigkeit der Webseite oder beliebigen, auf die Benutzung der Webseite und ihrer Inhalte oder deren Nichtbenutzbarkeit zurückzuführende Schäden, sowie für Unterlassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler der Webseiteninhalte zur Rechenschaft gezogen werden.
Die an die Webseite gebundenen Softwareprogramme sowie die Webseite könnten Funktionsstörungen aufweisen, Viren oder andere schädliche Elemente enthalten. Der Benutzer der Webseite und ihrer Inhalte übernimmt deshalb die uneingeschränkte Verantwortung für einen durch die Benutzung der Webseite bedingten eventuellen Datenverlust, hieraus resultierende Schäden und Kosten beliebiger Art und beliebigen Umfangs.

Nutzungsmodalitäten der Webseite 
Der Inhalt der Webseite darf weder als Ganzes noch in Teilen, in keiner Art und Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI kopiert, reproduziert, erneut veröffentlicht, geladen, überschrieben, übertragen oder verbreitet werden. Darüber hinaus darf der Inhalt der Webseite weder als Ganzes noch in Teilen über Kommunikationskanäle, wie das Internetnetz, Fernseh- und Radiosysteme oder andere Kanäle ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI verbreitet werden. 
Die auf der Webseite enthaltenen Informationen und Materialien dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken für die Erstellung von Datenbanken beliebiger Art verwendet noch in bereits bestehenden Datenbanken archiviert (als Ganzes oder in Teilen) werden und dies unabhängig davon, ob ausschließlich der Gründer Zugang dazu hat oder, ob sie Dritten zur Verfügung gestellt werden.

Linking und Framing
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ist die Erstellung von Verbindungslinks zur Homepage der derzeit über die Web-Adresse http://www.minotti.com/ erreichbaren Webseite oder zu beliebigen auf dieser enthaltenen Seiten grundsätzlich untersagt.
Ausdrücklich verboten sind spezifische Links, die den Benutzer direkt auf eine interne Seite führen, ohne über die Homepage der derzeit über die Webadresse http://www.minotti.com/ („deep linking“) erreichbaren Webseite zu gehen, wie auch automatisch einstellbare Links („Inline-linking“), die es dem Benutzer ermöglichen, automatisch in einem spezifischen Bereich von der Webseite stammende Bilder sichtbar zu machen.
Ebenfalls untersagt sind Frame-Links, mit deren Hilfe eine Internetseite auf einer spezifischen Seite einer anderen Webseite angezeigt werden kann, wobei der Inhalt dieser Seite nicht in einem autonomen Fenster des Webbrowsers erscheint, sondern in einem eigens hierfür strukturiertem Rahmen.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in diesem Artikel enthaltenen Vorgaben auch bezüglich des unlauteren Wettbewerbs ein belangbares Verhalten darstellt, das gemäß der geltenden Vorschriften diszipliniert wird.

Änderungen
Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer von MINOTTI verändert werden, während Letztere verpflichtet sind, diese regelmäßig zu prüfen, bevor sie den Inhalt der Webseite öffnen. 

Anwendbares Gesetz und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den italienischen Rechtsvorschriften und werden im Sinne der italienischen Gesetze interpretiert.
Angesichts dessen gilt als alleiniger Gerichtsstand für jeden möglicherweise auf die Benutzung dieser Webseite zurückzuführenden Rechtsstreit, unter Bezugnahme auf die genannten Nutzungsbedingungen, Mailand.
Sollten auf unterschiedliche Interpretationen zurückzuführende Unterschiede zwischen der italienischen und englischen Version der auf der Webseite aufgeführten Nutzungsbedingungen auftreten, hat durch die Anwendung des italienischen Gesetzes die italienische Ausführung den Vorrang.

CONFERMO E PROCEDO