Dylan

L’istinto alla continuità di forme, linee, coerenze di linguaggio e di stile, tipico del modus operandi Minotti, si sintetizza nel sistema di sedute modulari Dylan. Un lessico poliedrico e multiforme in cui si coniuga il rigore delle forme, ma anche la loro capacità di accogliere. Volumi raffinati e scanditi si compongono per dare vita a un sistema che si racconta in tre varianti capaci di rispondere a diverse aree di gusto e ad altrettante modalità di vivere lo spazio domestico e Hospitality. 

Dylan, nella versione con base sospesa sollevata da terra di 13,5 cm da sottili lame in estruso di alluminio color Bronzo o Peltro, appare particolarmente aereo e moderno, addicendosi a uno stile più contemporaneo, ma allo stesso tempo molto attento ai particolari couturier. Un progetto in perfetto equilibrio tra essenzialità di disegno e densità di dettagli che coniuga un’estetica leggera a un comfort di qualità elevata.
La versione Dylan Small ne riprende la stessa estetica, ma con una profondità più compatta, appositamente studiata per portare lo stesso gusto di alta sartorialità anche in ambienti domestici più ridotti o in spazi Hospitality più calibrati.
Dylan Low, infine, si stacca dal suolo di soli 7,5 cm ed esprime una personalità più classica e tradizionale, in linea con un gusto estetico formale. 

Il fil rouge che lega le tre diverse tipologie è rappresentato dai cuscini di seduta e schienale, ritmati da morbide impunture d’ispirazione couture, che rendono questo sistema un classico senza tempo, se pur con modularità e componibilità inedite e contemporanee. 

Le forme rigorose del sistema componibile Dylan vanno però oltre le impunture delle cuscinature per trasformarsi in volumi in cui le geometrie si fanno sinuose e avvolgenti, grazie alla morbida curva dello schienale e del bracciolo che creano un senso appagante di accoglienza.

La costruzione manifatturiera complessa e ricercata anima anche la base sospesa di Dylan che riprende la stessa tecnica di confezione sviluppata per il sistema di sedute Connery: le fasce in pelle o tessuto sono cucite tra loro tramite fettucce e scandite da cuciture che danno ritmo alla cuscinatura di seduta e aggiungono un’ulteriore nota couture al design del progetto.

Ogni dettaglio di Dylan si coniuga tra la sartorialità dei rivestimenti e la visione poliedrica di un’architettura razionale che dallo spazio si declina all’arredo, rendendolo calibrato e perfettamente integrato con il modo contemporaneo di interpretare e di vivere gli spazi living.

Un lessico poliedrico e multiforme in cui si coniuga il rigore delle forme, ma anche la loro capacità di accogliere.

Technical Features

MODULO SEDUTA 77 CM - Divano cm 204
Divano cm 283
Divano Open cm 283
Divano Daybed cm 204
Divano Daybed cm 283
Elemento Daybed cm 181
Elemento Daybed cm 260
Elemento angolare terminale cm 102
Elemento terminale cm 181
Elemento terminale cm 260
Elemento terminale Open cm 260
Elemento terminale cm 260 con TOP A cm 75x98
Elemento terminale cm 283 con TOP B cm 98x98
Elemento terminale penisola cm 181
Elemento terminale penisola cm 204
Elemento terminale penisola cm 260
Elemento terminale penisola cm 283
Elemento centrale cm 79
Elemento centrale cm 158
Elemento centrale cm 158 con TOP A cm 75x98
Elemento centrale cm 181 con TOP B cm 98x98
Elemento centrale cm 237
Elemento centrale Open cm 237
Elemento centrale cm 237 con TOP A cm 75x98
Elemento centrale cm 260 con TOP B cm 98x98
Elemento penisola cm 158
Elemento penisola cm 181
Elemento penisola cm 237
Elemento penisola cm 260
Couch cm 117x140 - schienale unico
Chaise-longue cm 140x140 - schienale unico
Couch cm 79x158
Doppio couch cm 158x158
Doppio couch cm 158x181
Couch cm 181x181 con TOP D cm 61x176
Chaise-longue cm 181x181
Divano inclinato cm 238x152
Divano inclinato cm 317x152
Elemento terminale inclinato cm 215x152
Elemento terminale inclinato cm 294x152
Elemento terminale inclinato cm 294x152 con TOP A cm 75x98
Elemento terminale inclinato cm 317x152 con TOP B cm 98x98
Elemento terminale inclinato cm 296x140
Elemento terminale inclinato cm 296x140 con TOP C cm 100x98
Elemento centrale inclinato cm 194x140
Elemento centrale inclinato cm 194x140 con TOP C cm 100x98
Elemento centrale inclinato cm 273x140
Elemento centrale inclinato cm 273x140 con TOP A cm 75x98
Elemento centrale inclinato cm 296x140 con TOP B cm 98x98
Elemento centrale inclinato cm 273x140 con TOP C cm 100x98
Elemento terminale THEATRE cm 127
Elemento terminale THEATRE cm 206
Elemento terminale THEATRE cm 285
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 129
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 208
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 287
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 104
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 183
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 183 con TOP A cm 75x98
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 206 con TOP B cm 98x98
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 262
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 262 con TOP A cm 75x98
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 285 con TOP B cm 98x98
Divano cm 186 - MODULO SEDUTA 68 CM
Divano cm 256 - MODULO SEDUTA 68 CM
Divano Open cm 256 - MODULO SEDUTA 68 CM
Divano Daybed cm 186- MODULO SEDUTA 68 CM
Divano Daybed cm 256 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento Daybed cm 163 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento Daybed cm 233 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale cm 93 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale cm 163 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale cm 233 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale Open cm 233 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale cm 233 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale cm 256 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale penisola cm 163 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale penisola cm 186 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale penisola cm 233 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento terminale penisola cm 256 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 70 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 140 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 140 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 163 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 210 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale Open cm 210 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 210 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento centrale cm 233 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento penisola cm 140 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento penisola cm 163 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento penisola cm 210 - MODULO SEDUTA 68 CM
Elemento penisola cm 233 - MODULO SEDUTA 68 CM
Couch cm 117x140 - schienale unico - MODULO SEDUTA 68 CM
Chaise-longue cm 140x140 - schienale unico - MODULO SEDUTA 68 CM
Couch cm 70x158 - MODULO SEDUTA 68 CM
Doppio couch cm 140x158 - MODULO SEDUTA 68 CM
Doppio couch cm 140x181 - MODULO SEDUTA 68 CM
Chaise-longue cm 163x181 - MODULO SEDUTA 68 CM
Divano angolare cm 265 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Divano angolare Open cm 265 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Divano angolare Daybed cm 265 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare Daybed cm 242 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale cm 102 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale cm 242 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale 242 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale 265 con TOP B cm 98x98 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale Open cm 242 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale penisola cm 242 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare terminale penisola cm 265 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare centrale cm 242 con TOP B cm 98x98 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento angolare penisola cm 242 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Divano inclinato cm 221x147 - MODULO SEDUTA 68
Divano inclinato cm 291x147 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale inclinato cm 198x147 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale inclinato cm 268x147 - MODULO SEDUTA 68/77 CM
Elemento terminale inclinato cm 268x147 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale inclinato cm 291x147 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale inclinato cm 270x135 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale inclinato cm 270x135 con TOP G cm 91x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 177x135 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 177x135 con TOP G cm 91x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 247x135 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 247x135 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 270x135 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale inclinato cm 247x135 con TOP G cm 91x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale THEATRE cm 118 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale THEATRE cm 188 - MODULO SEDUTA 68
Elemento terminale THEATRE cm 258 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 120 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 190 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale simmetrico THEATRE cm 260 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 95 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 165 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 165 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 188 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 235 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 235 con TOP E cm 66x98 - MODULO SEDUTA 68
Elemento centrale asimmetrico THEATRE cm 258 con TOP F cm 89x98 - MODULO SEDUTA 68
Divano inclinato LOUNGE THEATRE cm 295x142
Divano inclinato LOUNGE THEATRE con 1 bracciolo cm 275x142
Divano inclinato LOUNGE THEATRE senza braccioli cm 255x130
Divano inclinato LOUNGE THEATRE senza braccioli cm 280x142
Pouf cm 59x79
Pouf cm 70x79
Pouf cm 79x79
Pouf cm 59x102
Pouf cm 70x102
Pouf cm 79x102
Pouf cm 93x102
Pouf cm 102x102
Pouf cm 140x140
Pouf cm 70x48
Pouf cm 79x48
Pouf cm 102x48
Pouf cm 140x48
Pouf cm 158x48
Pouf inclinato cm 109x98
Cuscino schienale optional cm 64x62
Cuscino optional cm 50x50
Poggiatesta optional DYLAN cm 64xh66
Struttura
Sedile in legno multistrato con rinforzi in metallo. Preparazione della struttura in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità e cinghie elastiche, ad alta componente di caucciù, per garantire un maggiore comfort alla seduta. Braccioli e schienali realizzati in legno multistrato, rivestiti con poliuretano espanso a quote differenziate, successivamente rivestiti con trapuntino di fibra di poliestere termolegata traspirante accoppiata con tela di cotone bianca. Tutti i materiali impiegati per la realizzazione del trapuntino sono anallergici e prodotti con materiali riciclati. La confezione della fodera della struttura schienale/bracciolo e dei cuscini sedile e schienale è contraddistinta da un profilo e da morbide impunture d’ispirazione couture che conferiscono un’immediata sensazione di comfort grazie alla leggera curva dello schienale e del bracciolo. Per aumentare la sofficità, la fodera dello schienale/bracciolo prevede una trapuntatura che accoppia la fibra termolegata di forte spessore con la tela di cotone bianca, alla fodera. Il rivestimento della base strutturale è realizzato tramite fasce di tessuto o pelle, lavorate con la stessa tecnica usata per il sistema di sedute Connery, cucite tra loro tramite fettucce e caratterizzate da accurate cuciture rifinite a mano.
Piani d’appoggio
Il sistema di sedute prevede la possibilità di avere per alcuni elementi un top in stratificato di MDF e alluminio, spessore mm 18, impiallacciato in frassino laccato a poro aperto color Moka o tinto a poro aperto color Tabacco, disponibile in diverse dimensioni e configurazioni.
Per permettere la sfoderabilità, gli elementi schienale/bracciolo e i piani d’appoggio (ove presenti) sono facilmente sfilabili dalle loro sedi agendo sulle apposite manopole poste sotto la struttura portante. Questa operazione, in casi necessari, può essere eseguita anche per agevolare il trasporto e la consegna.
Cuscinatura
Imbottitura cuscini sedile e schienale in piuma d’oca canalizzata ad alto spessore, per conferire grande sofficità ed aumentare il comfort, sottoposta a regolare trattamento di bonifica igienico-sanitaria come stabilito dal Regolamento CE 1069/2009 (certificata Assopiuma, Etichetta Oro). Successivamente rivestiti da fibra termolegata traspirante accoppiata con tela di cotone bianca anallergica. Cuscini sedile con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resilienza, rivestito nella parte superiore con materiale poliuretanico termosensibile. Cuscini schienale con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resilienza in materiale anch’esso termosensibile e sagomato per adattarsi perfettamente alla raffinata e funzionale conformazione dello schienale imbottito.
Sfoderabilità
Struttura, cuscini sedile e schienale completamente sfoderabili in tutte le versioni (tessuto o pelle).
AVVERTENZE SULLA CONFEZIONE DELLA FODERA
A) Rivestimento tutto in tessuto o in pelle;
B) Rivestimento della base in pelle cat. Nature, cuscini sedile e schienale in tessuto.
POGGIATESTA
Realizzato in multistrato rivestito in poliuretano espanso ad alta densità, successivamente rivestito con fibra termolegata traspirante accoppiata con tela di cotone bianca. Per migliorare l’aderenza dell’elemento alla seduta, all’interno della fascia, in corrispondenza del cuscino sedile, è stato inserito un contrappeso. La fodera può essere realizzata a scelta nei tessuti o pelli a campionario, qualora non venisse specificata all’atto dell’ordine verrà coordinata al rivestimento del divano. Tessuto antiscivolo sul fondo. Completamente sfoderabile.
Basi
Portanti, in estruso di alluminio verniciato lucido anti-touch color Bronzo o Peltro. Scivolante protettivo in polietilene di colore bronzo o nero, in abbinamento alla finitura scelta per la base.
Non è possibile realizzare la base di questo prodotto nei tessuti: Velvet, Gary, Hunt, Kabuki, Kerlin, Leopold, Tibet Square, Timothy.

Modelli 2d

Le dimensioni indicate nei file CAD potrebbero variare leggermente rispetto alle misure riportate nella scheda prodotto. N.B.: i file CAD presenti sul sito sono protetti da copyright e sono esclusiva proprietà di Minotti SpA. L'azienda ne autorizza l'uso esclusivamente nell'ambito della progettazione di interni. Ogni altro utilizzo è severamente vietato.

Modelli 3d

Le dimensioni indicate nei file CAD potrebbero variare leggermente rispetto alle misure riportate nella scheda prodotto. N.B.: i file CAD presenti sul sito sono protetti da copyright e sono esclusiva proprietà di Minotti SpA. L'azienda ne autorizza l'uso esclusivamente nell'ambito della progettazione di interni. Ogni altro utilizzo è severamente vietato.

WARNING
Tutti i design e modelli della collezione 2023 sono di titolarità di Minotti s.p.a. e sono stati registrati in Unione Europea e in Cina in data 12 aprile 2023.
Tutti i diritti su di essi, a livello internazionale, sono riservati esclusivamente a Minotti s.p.a. la quale avrà il diritto di agire legalmente, in qualsiasi giurisdizione, nei confronti di ogni eventuale caso di contraffazione e di violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale.

Download immagine bassa risoluzione

Le immagini presenti sul sito sono protette da copyright e sono di esclusiva proprietà di Minotti SpA.
E’ espressamente vietata qualsiasi modifica, anche parziale.
Scaricando l’immagine selezionata confermi di aver letto e accettato i Diritti di proprietà intellettuale ed industriale

Tutti i contenuti del Sito sono protetti e tutelati dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale e industriale.
È vietata qualunque operazione di estrazione o reimpiego, riproduzione totale o parziale, distribuzione, pubblicazione o trasmissione del materiale presente sul Sito, non espressamente e preventivamente autorizzata per iscritto da MINOTTI. E’ altresì vietata ogni altra attività che possa ledere i legittimi interessi degli autori e titolari dei diritti sulle opere dell’ingegno e sui modelli ornamentali ivi accessibili. A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, oltre a quanto specificato al precedente punto 2, per contenuto del Sito debbono comunque intendersi i testi, le fotografie, i filmati e le presentazioni, le banche dati, i grafici e le tabelle, gli slogan, le riproduzioni audio e video, qualunque rappresentazione grafica e/o di testo in genere. 
Tutti i marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte e insegne presenti sul Sito sono di titolarità esclusiva di MINOTTI e quindi protetti dalla vigente normativa in materia di segni distintivi. Ne è pertanto assolutamente vietata la riproduzione in ogni forma o modo senza l'espressa e preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI, così come è vietata la registrazione del marchio "MINOTTI" in qualunque top level domain.
Nelle pagine del Sito potrebbero essere contenuti marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte e insegne di titolarità di soggetti terzi, con cui MINOTTI ha rapporti di collaborazione a vario titolo e genere, i quali godono della medesima tutela accordata ai segni distintivi di MINOTTI dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale e industriale.
MINOTTI rende infine noto che è assolutamente vietata l'utilizzazione di tutti i segni distintivi in titolarità di MINOTTI come metatags, ovvero ogni comando in linguaggio html che, pur non comportando la visualizzazione o la formattazione di un certo comando, forniscono in ogni caso istruzioni agli agenti elettronici o ai motori di ricerca per aumentare la reperibilità di un sito diverso da quelli riconducibili a MINOTTI.

Contenuto del sito
Il Sito internet www.minotti.com è un portale d'informazione on-line che consente di essere informati su MINOTTI e sui suoi prodotti e servizi offerti dalla nostra Società, proponendosi di fornire una panoramica sulle principali attività di MINOTTI, sui prodotti e servizi offerti.
Tutti i contenuti del Sito (a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, notizie, immagini, fotografie video, suoni, marchi, loghi, nomi a dominio, software applicativi, layout grafici, documentazione tecnica e manualistica, presentazioni, ecc.) e i diritti ad essi correlati sono riservati, pertanto possono essere consultati esclusivamente per finalità d’informazione personale, essendo espressamente vietato ogni diverso utilizzo senza il preventivo consenso scritto di MINOTTI.
MINOTTI, i suoi dirigenti, amministratori, soci e/o dipendenti non forniscono alcuna garanzia sulla funzionalità del Sito, sulla accuratezza e completezza dei contenuti pubblicati sul Sito e MINOTTI si riserva il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento dette informazioni, senza preavviso alcuno e a sua insindacabile discrezionalità.
In nessun caso MINOTTI, i suoi dirigenti, amministratori, soci e/o dipendenti potranno essere ritenuti responsabili, a qualsiasi titolo, causa o ragione, per la funzionalità del Sito ovvero per qualsivoglia danno derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito e dei suoi contenuti, così come da omissioni, inesattezze o errori dei contenuti del Sito.
I programmi di software connessi al Sito e lo stesso Sito potrebbero presentare dei malfunzionamenti e potrebbero contenere dei virus o altri elementi dannosi. L’utente del Sito e dei suoi contenuti si assume pertanto la totale e incondizionata responsabilità per le eventuali perdite, danni e costi di qualsiasi natura ed entità che possano derivargli dall’utilizzazione del Sito.

Modalità di utilizzo del Sito 
Il contenuto del Sito non può essere, in tutto o in parte, copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, trascritto, trasmesso o distribuito, in qualsiasi modo o forma, senza avere ottenuto la preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI. Inoltre, il contenuto del Sito non potrà essere diffuso, in tutto o in parte, attraverso canali di comunicazione, quali la rete internet, i sistemi televisivi, radiofonici o di qualunque altra natura in mancanza di preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI. 
Le informazioni e i materiali contenuti nel Sito non potranno, inoltre, essere utilizzati per scopi commerciali al fine di costituire banche dati di ogni tipo e genere, né essere archiviati (in tutto o in parte) in banche dati preesistenti, sia accessibili esclusivamente da parte del costitutore sia messe a disposizione di terzi.

Linking e Framing
Senza la preventiva autorizzazione scritta di MINOTTI, non è in alcun modo consentito creare dei link di collegamento alla home page del Sito attualmente raggiungibile all'indirizzo web http://www.minotti.com/, né a qualunque altra pagina interna al Sito.
Sono espressamente vietati i link specifici che permettono di rinviare l’utente ad una pagina interna senza passare per la home page del Sito attualmente raggiungibile all'indirizzo web  http://www.minotti.com/ (“deep linking”), così come i link di inserimento automatico (“inline linking”) che consentono all’utente di visualizzare automaticamente in uno spazio specifico immagini provenienti dal Sito.
Sono inoltre vietati i link-riquadro ("framing"), che permettono di far apparire una pagina del sito in una specifica pagina di un altro sito facendo contestualmente sì che il contenuto di detta pagina anziché apparire in un’autonoma finestra del browser di navigazione compaia all’interno di una cornice a tale scopo strutturata.
A questo proposito, si segnala che la violazione di quanto previsto nel presente articolo configura una condotta perseguibile anche sotto il profilo della concorrenza sleale, disciplinata dalle vigenti norme in materia.

Modifiche
Le presenti condizioni di utilizzo possono essere modificate da MINOTTI in qualunque momento, senza che di questa circostanza venga dato preavviso agli utenti e fermo restando l'onere di questi ultimi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito. 

Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni di utilizzo sono soggette alla normativa italiana e saranno interpretate ai sensi della medesima legge.
Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia che dovesse insorgere in merito all’utilizzo del presente Sito, con specifico riferimento alle presenti condizioni di utilizzo sarà, in via esclusiva, il Foro di Milano.
In virtù dell'applicazione della legge italiana, in caso di eventuale contrasto interpretativo tra la versione in lingua italiana e quella in lingua inglese delle presenti condizioni di utilizzo del Sito, prevarrà la versione in lingua italiana.
 

CONFERMO E PROCEDO