Dylan

Der für die Arbeitsweise von Minotti typische Instinkt für die Kontinuität der Formen, der Linien, der Kohärenz der Sprache und des Stils offenbart sich im modularen Sofasystem Dylan. Ein vielschichtiges und vielgestaltiges Lexikon, in dem die Strenge der Formen variiert und diese auch durch ihre Anpassungsfähigkeit beeindrucken. Elegante und gegliederte Volumina werden komponiert, um eine Wohnlandschaft zum Leben zu erwecken, die in drei Varianten erzählt wird. Diese sind in der Lage, auf verschiedene Geschmacksrichtungen und ebenso viele Arten des Erlebens des häuslichen und des Hospitality-Bereichs zu reagieren.

Dylan, in der Version mit angehobenem Sockel, der auf schmalen, stranggepressten Aluminiumlamellen in den Farben Bronze oder Zinn 13,5 cm über dem Boden schwebt, wirkt besonders luftig und modern. Er passt zu einem eher zeitgenössischen Stil, der jedoch gleichzeitig großes Augenmerk auf die Couturier-Details legt. Ein Projekt, das ein perfektes Gleichgewicht zwischen der Wesentlichkeit des Designs und der Dichte der Details schafft und eine leichte Ästhetik mit hochwertigem Komfort verbindet. Die Version Dylan Small greift die gleiche Ästhetik auf, aber mit einer kompakteren Sitztiefe. Sie wurde speziell entwickelt, um dieselbe hochwertige Maßarbeit auch in Wohnbereichen mit weniger Platz oder weniger großzügig bemessenen Hospitality-Umgebungen zur Geltung zu bringen. Dylan Low hebt sich nur 7,5 cm vom Boden ab und drückt eine klassischere und traditionellere Persönlichkeit aus, die einem formalen ästhetischen Geschmack entspricht. 

Die Sitz- und Rückenkissen bilden den roten Faden, der die drei verschiedenen Typen miteinander verbindet. Sie werden durch weiche, von der Couture inspirierte Nähte betont, die dieses Sofasystem zu einem zeitlosen Klassiker machen, wenn auch mit einer ungewöhnlichen und modernen Modularität und Kombinierbarkeit. 

Die strengen Formen des modularen Sofasystems Dylan gehen jedoch über die Nähte der Kissen hinaus und werden zu Volumen, in denen die Geometrien geschwungen und umhüllend werden, dank der weichen Kurven der Rücken- und Armlehne, die ein befriedigendes Gefühl der Gemütlichkeit schaffen.

Die komplexe und raffinierte Fertigungskonstruktion belebt auch das hängende Gestell von Dylan, das auf der gleichen Fertigungstechnik wie das Sofasystem Connery beruht: Die Leder- oder Stoffstreifen werden mit einem Gurtband zusammengenäht und durch Nähte unterbrochen, die den Sitzkissen Rhythmus verleihen und das Design des Projekts durch eine weitere Couture-Note veredeln.

Jedes Detail von Dylan ist beeinflusst durch die Maßarbeit der Bezüge und die vielschichtige Vision einer rationalen Architektur, die sich vom Raum auf die Möbel überträgt. Auf diese Weise werden sie kalibriert und perfekt in die zeitgenössische Art der Interpretation von Lebensräumen integriert.

Ein vielschichtiges und vielgestaltiges Lexikon, in dem die Strenge der Formen variiert und diese auch durch ihre Anpassungsfähigkeit beeindrucken.

Technical Features

SITZKISSEN CM 77 - Sofa cm 204
Sofa cm 283
Open Sofa cm 283
Daybed Sofa cm 204
Daybed Sofa cm 283
Daybed Element cm 181
Daybed Element cm 260
Eckelement mit Armlehne cm 102
Endelement mit 1 Armlehne cm 181
Endelement mit 1 Armlehne cm 260
Open Endelement mit Armlehne cm 260
Endelement mit 1 Armlehne cm 260 mit TOP A cm 75x98
Endelement mit 1 Armlehne cm 283 mit TOP B cm 98x98
Halbinselelement mit Armlehne cm 181
Halbinselelement mit Armlehne cm 204
Halbinselelement mit Armlehne cm 260
Halbinselelement mit Armlehne cm 283
Mittelelement cm 79
Mittelelement cm 158
Mittelelement cm 158 mit TOP A cm 75x98
Mittelelement cm 181 mit TOP B cm 98x98
Mittelelement cm 237
Open Mittelelement cm 237
Mittelelement cm 237 mit TOP A cm 75x98
Mittelelement cm 260 mit TOP B cm 98x98
Halbinselelement cm 158
Halbinselelement cm 181
Halbinselelement cm 237
Halbinselelement cm 260
Couch cm 117x140 - individueller Rückenlehne
Chaise-longue cm 140x140 - individueller Rückenlehne
Couch cm 79x158
Doppelte Couch cm 158x158
Doppelte Couch cm 158x181
Couch cm 181x181 mit TOP D cm 61x176
Chaise-longue cm 181x181
Schräges Sofa cm 238x152
Schräges Sofa cm 317x152
Schräges Endelement mit Armlehne cm 215x152
Schräges Endelement mit Armlehne cm 294x152
Schräges Endelement mit Armlehne cm 294x152 mit TOP A cm 75x98
Schräges Endelement mit Armlehne cm 317x152 mit TOP B cm 98x98
Schräges Endelement mit Armlehne cm 296x140
Schräges Endelement mit Armlehne cm 296x140 mit TOP C cm 100x98
Schräges Mittelelement cm 194x140
Schräges Mittelelement cm 194x140 mit TOP C cm 100x98
Schräges Mittelelement cm 273x140
Schräges Mittelelement cm 273x140 mit TOP A cm 75x98
Schräges Mittelelement cm 296x140 mit TOP B cm 98x98
Schräges Mittelelement cm 273x140 mit TOP C cm 100x98
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 127
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 206
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 285
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 129
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 208
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 287
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 104
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 183
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 183 mit TOP A cm 75x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 206 mit TOP B cm 98x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 262
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 262 mit TOP A cm 75x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 285 mit TOP B cm 98x98
SITZKISSEN CM 68 - Sofa cm 186
Sofa cm 256
Open Sofa cm 256
Daybed Sofa cm 186
Daybed Sofa cm 256
Daybed Element cm 163
Daybed Element cm 233
Endelement mit 1 Armlehne cm 93
Endelement mit 1 Armlehne cm 163
Endelement mit 1 Armlehne cm 233
Open Endelement mit Armlehne cm 233
Endelement mit 1 Armlehne cm 233 mit TOP E cm 66x98
Endelement mit 1 Armlehne cm 256 mit TOP F cm 89x98
Halbinselelement mit Armlehne cm 163
Halbinselelement mit Armlehne cm 186
Halbinselelement mit Armlehne cm 233
Halbinselelement mit Armlehne cm 256
Mittelelement cm 70
Mittelelement cm 140
Mittelelement cm 140 mit TOP E cm 66x98
Mittelelement cm 163 mit TOP F cm 89x98
Mittelelement cm 210
Open Mittelelement cm 210
Mittelelement cm 210 mit TOP E cm 66x98
Mittelelement cm 233 mit TOP F cm 89x98
Halbinselelement cm 140
Halbinselelement cm 163
Halbinselelement cm 210
Halbinselelement cm 233
Couch cm 117x140 - individueller Rückenlehne
Chaise-longue cm 140x140 - individueller Rückenlehne
Couch cm 70x158
Doppelte Couch cm 140x158
Doppelte Couch cm 140x181
Chaise-longue cm 163x181
SITZKISSEN CM 68/77 - Ecksofa cm 265
Open Ecksofa cm 265
Daybed Ecksofa cm 265
Daybed Eckelement cm 242
Eckelement mit Armlehne cm 102
Eckelement mit Armlehne cm 242
Eckelement mit Armlehne cm 242 mit TOP E cm 66x98
Eckelement mit Armlehne cm 265 mit TOP B cm 98x98
Open Eckelement mit Armlehne cm 242
Halbinsel Eckelement mit Armlehne cm 242
Halbinsel Eckelement mit Armlehne cm 265
Eckmittelelement cm 242 mit TOP B cm 98x98
Halbinsel Eckelement cm 242
Schräges Sofa cm 221x147
Schräges Sofa cm 291x147
Schräges Endelement mit Armlehne cm 198x147
Schräges Endelement mit Armlehne cm 268x147
Schräges Endelement mit Armlehne cm 268x147 mit TOP E cm 66x98
Schräges Endelement mit Armlehne cm 291x147 mit TOP F cm 89x98
Schräges Endelement mit Armlehne cm 270x135
Schräges Endelement mit Armlehne cm 270x135 mit TOP G cm 91x98
Schräges Mittelelement cm 177x135
Schräges Mittelelement cm 177x135 mit TOP G cm 91x98
Schräges Mittelelement cm 247x135
Schräges Mittelelement cm 247x135 mit TOP E cm 66x98
Schräges Mittelelement cm 270x135 mit TOP F cm 89x98
Schräges Mittelelement cm 247x135 mit TOP G cm 91x98
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 118
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 188
THEATRE Endelement mit 1 Armlehne cm 258
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 120
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 190
THEATRE symmetrisches Mittelelement cm 260
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 95
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 165
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 165 mit TOP E cm 66x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 188 mit TOP F cm 89x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 235
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 235 mit TOP E cm 66x98
THEATRE asymmetrisches Mittelelement cm 258 mit TOP F cm 89x98
LOUNGE THEATRE Schräges Sofa cm 295x142
LOUNGE THEATRE Schräges Sofa mit 1 Armlehne cm 275x142
LOUNGE THEATRE Schräges Sofa ohne Armlehnen cm 255x130
LOUNGE THEATRE Schräges Sofa ohne Armlehnen cm 280x142
Hocker cm 59x79
Hocker cm 70x79
Hocker cm 79x79
Hocker cm 59x102
Hocker cm 70x102
Hocker cm 79x102
Hocker cm 93x102
Hocker cm 102x102
Hocker cm 140x140
Hocker cm 70x48
Hocker cm 79x48
Hocker cm 102x48
Hocker cm 140x48
Hocker cm 158x48
Schräges Hocker cm 109x98
Rückenkissen fakultativ cm 64x62
Kissen fakultativ cm 50x50
DYLAN Kopfstütze fakultativ cm 64xh66
Gestell
Sitzfläche aus Sperrholz mit Metallverstärkungen. Polsterung der Struktur aus PU-Schaum mit differenzierter, hoher Dichte und mit Federung durch elastische Riemen mit hohem Kautschukanteil für angenehm weichen Sitzkomfort. Armlehnen und Rückenlehnen aus Sperrholz mit Polsterung aus PU-Schaum mit unterschiedlicher Dichteverteilung und einer weiteren gesteppten Polsterung aus atmungsaktiver, thermofixierter Faser mit Bezug aus weißer Baumwolle. Alle, für die gesteppte Polsterung verwendeten Materialien sind antiallergisch und bestehen aus recycelten Materialien. Die Konfektionierung des Bezug der Struktur von Rücken- und Armlehne und der Sitz- und Rückenkissen zeichnet sich durch ein Profil und weiche Steppnähte aus, die sich an der Haute Couture inspirieren und mit der leicht geschwungenen Rücken- und Armlehne ein unmittelbares Gefühl von Komfort vermitteln. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, ist der Polsterung der Rücken- und der Armlehne mit einer Steppung ausgeführt, die die thermofixierte, sehr dicke Faser mit Bezug aus weißer Baumwolle mit der Polsterung verbindet. Der Bezug der Basis ist in Stoff- oder Lederstreifen ausgeführt, die mit der gleichen Technik verarbeitet werden, die auch für das Sofasystem Connery verwendet wird und durch sorgfältige, von Hand ausgeführte Nähte charakterisiert ist.
Ablageplatte
Das Sofasystem sieht für einige Elemente eine Ablagefläche aus MDF-Schichtholz und Aluminium, Stärke 18 mm vor, in der Ausführung Eschenholzfurnier offenporig lackiert in der Farbe Mokka oder gebeizt in der Farbe Tabak, die in verschiedenen Abmessungen und Konfigurationen erhältlich ist.
Für das Abziehen der Bezüge können die Rückenlehnen und Armlehnen und die Ablageflächen (falls vorhanden) mit Hilfe der speziellen Drehknöpfe unter der tragenden Basis leicht aus ihren Sitzen gezogen werden. Bei Bedarf kann diese Möglichkeit auch genutzt werden, um den Transport und die Lieferung des Sofas zu erleichtern.
Kissen
Rückenkissen und Sitzkissen mit gesteppter Daunenfüllung mit Kammern und Innenstegen mit hoher Stärke für weiche Kissen und mehr Sitzkomfort, die nach Vorgabe der Verordnung (EU) 1069/2009 (zertifiziert Assopiuma, “Goldenes Etikett”) ordnungsgemäß sterilisiert worden ist. Zusätzliche Polsterung aus atmungsaktiver, thermofixierter Faser mit Bezug aus weißer, antiallergischer Baumwolle. Sitzkissen mit zentralem Einsatz aus hochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit differenzierter Dichte mit Polsterung auf der Oberseite mit thermosensitivem Memory-Schaum. Rückenkissen mit zentralem Einsatz aus hochwiderstandsfähigem PU-Schaum mit differenzierter Dichte, der ebenfalls thermosensitiv und geformt ist, um sich perfekt an die elegante und funktionelle Form der gepolsterten Rückenlehne anzupassen.
Abziehbarkeit
Struktur, Sitzkissen und Rückenkissen sind in allen Versionen (Stoff oder Leder) komplett abziehbar.
ANMERKUNGEN ZUR KONFEKTION DES BEZUGES
A) Bezug komplett aus Stoff oder Leder.
B) Bezug der Basis aus Leder der Kat. Leder Nature, Sitzkissen und Rückenlehne mit Stoffbezug.
KOPFSTÜTZE
Aus Sperrholz mit Beschichtung aus PU-Schaum mit hoher Dichte, Polsterung mit atmungsaktiver temperaturregulierter Faser und Bezug aus weißer Baumwolle. Damit die Kopfstütze perfekt an der Sitzfläche anliegt, befindet sich im Band auf Höhe des Sitzkissens ein Gegengewicht. Der Bezug kann auf Wunsch mit Stoff oder Leder aus der Musterkollektion ausgeführt werden. Wenn bei der Bestellung keine Angaben gemacht werden, wird der gleiche Bezug wie für das Sofa verwendet. Rutschfestes Gewebe am Boden des Elements. Komplett abziehbar.
Grundgestell
Tragende Kufen aus extrudiertem Aluminium mit glänzender Anti-Touch-Lackierung in der Farbe Bronze oder Zinn. Schutzgleiter aus Polyethylen in der Farbe Bronze oder Schwarz in der gleichen Ausführeng wie die Kufen.
Die Basis dieses Produkts kann nicht mit folgenden Stoffen hergestellt werden: Velvet, Gary, Hunt, Kabuki, Kerlin, Leopold, Tibet Square, Timothy.

Modelle in 2D

Die in den CAD Dateien angegebenen Abmessungen können leicht abweichen von den, im Datenblatt des Produkts angegebenen. N.B.: Die CAD Dateien auf der Webseite sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließliches Eigentum der Firma Minotti SpA. Die Benutzung dieser Dateien ist ausschließlich für Interior Design Projekte zugelassen. Jede andere Nutzung ist strengstens untersagt.

Modelle in 3D

Die in den CAD Dateien angegebenen Abmessungen können leicht abweichen von den, im Datenblatt des Produkts angegebenen. N.B.: Die CAD Dateien auf der Webseite sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließliches Eigentum der Firma Minotti SpA. Die Benutzung dieser Dateien ist ausschließlich für Interior Design Projekte zugelassen. Jede andere Nutzung ist strengstens untersagt.

WARNING
Alle designs und modelle der kollektion 2023 stehen im eigentum der Minotti s.p.a. und wurden am 12. April 2023 in der Europäischen Union und in China eingetragen.
Alle internationalen rechte daran sind ausschliesslich der Minotti s.p.a. vorbehalten, die das recht hat, in jeder beliebigen jurisdiktion gegen jeden fall der verletzung oder des verstoss gegen ihre geistigen eigentumsrechte rechtlich vorzugehen.

Download immagine bassa risoluzione

Das auf unserer Website gezeigte Bildmaterial ist durch Copyright geschützt und ist urheberrechtliches Eigentum von Minotti SpA.
Es ist ausdrücklich untersagt, jegliche, auch teilweise Änderung vorzunehmen.
Mit dem Download der gewählten Abbildung bestätigen Sie, dass Sie die rechtlichen Bestimmungen über das geistige und gewerbliche Eigentum gelesen und akzeptiert haben.

Alle Inhalte der Webseite sind durch die geltenden Vorschriften zum Urheberrecht und zum geistigen und industriellen Eigentum geschützt.
Jede Art der Entnahme und Weiterverwendung, der totalen oder teilweisen Wiedergabe, Weitergabe, Veröffentlichung oder Übertragung des auf dieser Webseite enthaltenen Materials ist, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI vorliegt, ausdrücklich untersagt. Ebenfalls untersagt ist jede Tätigkeit, die die rechtmäßigen Interessen der Autoren und Inhaber der Rechte am Geisteswerk und den dort zugänglichen Geschmacksmustern verletzen. Als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit, gelten über die unter Punkt 2 gemachten Spezifikationen hinaus als Inhalt der Webseite die in ihr enthaltenen Texte, Fotografien, Filme und Präsentationen, Datenbanken, Grafiken und Tabellen, Slogans, Ton- und Videowiedergaben und jede Art der grafischen und/oder textlichen Darstellung. 
Alle auf der Webseite aufgeführten Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien sind ausschließlicher Besitz der Firma MINOTTI und somit durch die geltenden Vorschriften zu Unterscheidungszeichen geschützt. Folglich ist jede Art und Form der Reproduktion ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung seitens MINOTTI strengstens untersagt. Dies gilt auch für die Registrierung des Markenzeichens „MINOTTI“ in jeder beliebigen Top Level Domain.
Auf den Seiten der Webseite können Markenzeichen, Domain-Namen, Gesellschaftsnamen, Unternehmen und Insignien enthalten sein, die Besitztum Dritter sind, mit denen MINOTTI unterschiedliche Arten der Zusammenarbeit unterhält und die ebenfalls, wie auch die Unterscheidungszeichen von MINOTTI, durch die geltenden Vorschriften zum Urheberschutz und zum Schutz geistigen und industriellen Eigentums geschützt sind.
MINOTTI weist letztlich darauf hin, dass die Benutzung aller im Besitz von MINOTTI befindlichen Unterscheidungskennzeichen als Meta-Tags oder alle Befehle in HTML-Sprache strengstens untersagt ist. Obwohl sie keine Befehle sichtbar machen oder formatieren, vermitteln sie in jedem Fall persönlichen Software-Assistenten oder Suchmaschinen Anleitungen zur Steigerung der Auffindbarkeit einer anderen Webseite, anstelle der von MINOTTI.

Inhalt der Webseite
Die Webseite www.minotti.com ist ein Online-Informationsportal, das Informationen zu MINOTTI und den vom Unternehmen angebotenen Produkten und Serviceleistungen vermittelt. Ziel dessen ist es, einen Überblick über die Haupttätigkeitsbereiche MINOTTIS, die angebotenen Produkte und Serviceleistungen anzubieten.
Alle Inhalte der Webseite (als Beispiel, doch ohne Anrecht auf Vollständigkeit: Meldungen, Bilder, Videofotografien, Ton, Markenzeichen, Logos, Domain-Namen, Applikationssoftware, Grafiklayouts, technische Dokumentationen und Bedienungsanleitungen, Präsentationen, usw.) und die daran gebundenen Rechte sind vorbehalten und dürfen daher ausschließlich zu persönlichen Informationszwecken benutzt werden. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ausdrücklich untersagt.
MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten übernehmen keine Garantie in Hinblick auf die Funktionstüchtigkeit, die Korrektheit und Vollständigkeit der auf der Webseite veröffentlichten Inhalte. Das Unternehmen MINOTTI behält sich das Recht vor, diese Informationen jederzeit, ohne Vorankündigung und nach seinem unanfechtbaren Ermessen zu ändern und zu aktualisieren.
In keinem Fall können MINOTTI, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Gesellschafter und/oder Angestellten aus beliebigem Rechts- und Beweggrund für die Funktionstüchtigkeit der Webseite oder beliebigen, auf die Benutzung der Webseite und ihrer Inhalte oder deren Nichtbenutzbarkeit zurückzuführende Schäden, sowie für Unterlassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler der Webseiteninhalte zur Rechenschaft gezogen werden.
Die an die Webseite gebundenen Softwareprogramme sowie die Webseite könnten Funktionsstörungen aufweisen, Viren oder andere schädliche Elemente enthalten. Der Benutzer der Webseite und ihrer Inhalte übernimmt deshalb die uneingeschränkte Verantwortung für einen durch die Benutzung der Webseite bedingten eventuellen Datenverlust, hieraus resultierende Schäden und Kosten beliebiger Art und beliebigen Umfangs.

Nutzungsmodalitäten der Webseite 
Der Inhalt der Webseite darf weder als Ganzes noch in Teilen, in keiner Art und Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI kopiert, reproduziert, erneut veröffentlicht, geladen, überschrieben, übertragen oder verbreitet werden. Darüber hinaus darf der Inhalt der Webseite weder als Ganzes noch in Teilen über Kommunikationskanäle, wie das Internetnetz, Fernseh- und Radiosysteme oder andere Kanäle ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI verbreitet werden. 
Die auf der Webseite enthaltenen Informationen und Materialien dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken für die Erstellung von Datenbanken beliebiger Art verwendet noch in bereits bestehenden Datenbanken archiviert (als Ganzes oder in Teilen) werden und dies unabhängig davon, ob ausschließlich der Gründer Zugang dazu hat oder, ob sie Dritten zur Verfügung gestellt werden.

Linking und Framing
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens MINOTTI ist die Erstellung von Verbindungslinks zur Homepage der derzeit über die Web-Adresse http://www.minotti.com/ erreichbaren Webseite oder zu beliebigen auf dieser enthaltenen Seiten grundsätzlich untersagt.
Ausdrücklich verboten sind spezifische Links, die den Benutzer direkt auf eine interne Seite führen, ohne über die Homepage der derzeit über die Webadresse http://www.minotti.com/ („deep linking“) erreichbaren Webseite zu gehen, wie auch automatisch einstellbare Links („Inline-linking“), die es dem Benutzer ermöglichen, automatisch in einem spezifischen Bereich von der Webseite stammende Bilder sichtbar zu machen.
Ebenfalls untersagt sind Frame-Links, mit deren Hilfe eine Internetseite auf einer spezifischen Seite einer anderen Webseite angezeigt werden kann, wobei der Inhalt dieser Seite nicht in einem autonomen Fenster des Webbrowsers erscheint, sondern in einem eigens hierfür strukturiertem Rahmen.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in diesem Artikel enthaltenen Vorgaben auch bezüglich des unlauteren Wettbewerbs ein belangbares Verhalten darstellt, das gemäß der geltenden Vorschriften diszipliniert wird.

Änderungen
Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer von MINOTTI verändert werden, während Letztere verpflichtet sind, diese regelmäßig zu prüfen, bevor sie den Inhalt der Webseite öffnen. 

Anwendbares Gesetz und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den italienischen Rechtsvorschriften und werden im Sinne der italienischen Gesetze interpretiert.
Angesichts dessen gilt als alleiniger Gerichtsstand für jeden möglicherweise auf die Benutzung dieser Webseite zurückzuführenden Rechtsstreit, unter Bezugnahme auf die genannten Nutzungsbedingungen, Mailand.
Sollten auf unterschiedliche Interpretationen zurückzuführende Unterschiede zwischen der italienischen und englischen Version der auf der Webseite aufgeführten Nutzungsbedingungen auftreten, hat durch die Anwendung des italienischen Gesetzes die italienische Ausführung den Vorrang.

CONFERMO E PROCEDO